Dhokha Dhadi

Dhokha Dhadi

Dhokha Dhadi

Flatternde Vögel, deine flatternden VögelUd gaye tote re, tere to ud gaye tote re
La la la la.... (x4)La la la la.... (x4)

Durch deine Augen kam die Freundschaft, ganz beiläufigTeri aankhon se hui yaariyan chalte chalte yunhi
Habe ich mit meinen Augen dir meine Geschichten erzähltMeri aankhon ne teri aankhon se aap-beeti kahi
Hinter deinen Augen sind wir verrückt losgegangenTeri aankhon k piche piche hum pagle se chal pade
Meine Augen hören jetzt im Herzen nichts mehrMeri aankhen ab dil ke chakar me kuch bhi na sunti hain

Das Herz wird einen Betrug begehen, das hatte ich nicht gedachtDil yeh dhokha dhadi kar dega, Socha na tha
So viel Chaos wird es anrichten, das hatte ich nicht gedachtItni yeh gadbadi kar dega, Socha na tha
So viele Schwierigkeiten wird es schaffen, das hatte ich nicht gedachtAisi mushkil khadi kar dega, Socha na tha

Flatternde Vögel, deine flatternden VögelUd gaye tote, tere to ud gaye tote re
La la la la....La la la la....
Flatternde Vögel, deine flatternden VögelUd gaye tote re, tere to ud gaye tote re

Ja, dein Herz ist betrügerischHaan tera dil farebi hain
Und wir sind auch verrücktAur hum sirphire bhi hain
Von Liebe wissen wir nichtsPyaar-vyaar hum nahi jaante
Du scheinst so einfach zu seinSeedhe-saade lagte ho
Warum betrügst du dann so?Phir kyun aise thugte ho
Scheinst du nicht naiv zu sein?Lagte hain kya nadaani se

Hmm, vergib mir, bei GottHmm, isey jo maaf kije wallah
Dieses Herz ist ein wenig naivYeh dil zara sa hai nitthalla
Die Absichten sind unehrlichIraade hain beimaan se

Das Herz wird einen Betrug begehen, das hatte ich nicht gedachtDil ye dhokha dhadi kar dega, Socha na tha
So viel Chaos wird es anrichten, das hatte ich nicht gedachtItni ye gadbadi kar dega, Socha na tha
So viele Schwierigkeiten wird es schaffen, das hatte ich nicht gedacht..Aise mushkil khadi kar dega, Socha na tha..

Flatternde Vögel, deine flatternden VögelUd gaye tote re, tere to ud gaye tote re
Oh la la la..O la la la..
Flatternde Vögel, deine flatternden VögelUdd gaye tote re, tere to ud gaye tote re
La la la la..La la la la..

In meinen Ohren irgendwoMere kaano mein kahin
Von den Lichtern irgendwoRoshandaano se kahin
Deine Stimme ist wie ein LiedChhanti teri aawaz hai
Es gibt nicht viel mehr davonZyaada na hai ye kahin
Es bleibt auch nicht stillChup bhi na hai yeh rahe
So ist der Blick deiner AugenAankhon ka ye andaaz hai

Komm, mein Freund, es ist wahrChalo miyaan ho gaya wallah
Sogar im Schlaf zu fallen und zu rutschenNeendon mein bhi khona phisalna
Gehe sanft über deine TräumeKhwaabon pe tum chalna dheere se

Das Herz wird einen Betrug begehen, das hatte ich nicht gedachtDil ye dhokha-dhadi kar dega, Socha na tha
So viel Chaos wird es anrichten, das hatte ich nicht gedachtItni yeh gadbadi kar dega, Socha na tha
So viele Schwierigkeiten wird es schaffen, das hatte ich nicht gedacht....Aise mushkil khadi kar dega, Socha na tha....

Flatternde Vögel, deine flatternden VögelUd gaye tote re, tere to ud gaye tote re
La ra la la.... (x3)La ra la la.... (x3)