Dhokha Dhadi

Bedrog en Verleiding

Dhokha Dhadi

Vogels zijn weggevlogen, jouw vogels zijn weggevlogenUd gaye tote re, tere to ud gaye tote re
La la la la.... (x4)La la la la.... (x4)

Van jouw ogen is een vriendschap ontstaan, zo maar onderwegTeri aankhon se hui yaariyan chalte chalte yunhi
Mijn ogen hebben met jouw ogen hun verhaal verteldMeri aankhon ne teri aankhon se aap-beeti kahi
Achter jouw ogen zijn we als dwaasjes gaan lopenTeri aankhon k piche piche hum pagle se chal pade
Mijn ogen luisteren nu niet meer naar wat het hart zegtMeri aankhen ab dil ke chakar me kuch bhi na sunti hain

Dit hart zal bedrog en verleiding brengen, had het niet gedachtDil yeh dhokha dhadi kar dega, Socha na tha
Zoveel rommel zal het veroorzaken, had het niet gedachtItni yeh gadbadi kar dega, Socha na tha
Zulke moeilijkheden zal het creëren, had het niet gedachtAisi mushkil khadi kar dega, Socha na tha

Vogels zijn weggevlogen, jouw vogels zijn weggevlogenUd gaye tote, tere to ud gaye tote re
La la la la....La la la la....
Vogels zijn weggevlogen, jouw vogels zijn weggevlogenUd gaye tote re, tere to ud gaye tote re

Ja, jouw hart is bedrieglijkHaan tera dil farebi hain
En wij zijn ook een beetje gekAur hum sirphire bhi hain
Liefde en zo, dat weten we nietPyaar-vyaar hum nahi jaante
Je lijkt zo eenvoudigSeedhe-saade lagte ho
Waarom bedrog je dan zo?Phir kyun aise thugte ho
Lijkt het niet op onschuld?Lagte hain kya nadaani se

Hmm, vergeef het alsjeblieftHmm, isey jo maaf kije wallah
Dit hart is een beetje onhandigYeh dil zara sa hai nitthalla
De bedoelingen zijn niet oprechtIraade hain beimaan se

Dit hart zal bedrog en verleiding brengen, had het niet gedachtDil ye dhokha dhadi kar dega, Socha na tha
Zoveel rommel zal het veroorzaken, had het niet gedachtItni ye gadbadi kar dega, Socha na tha
Zulke moeilijkheden zal het creëren, had het niet gedacht..Aise mushkil khadi kar dega, Socha na tha..

Vogels zijn weggevlogen, jouw vogels zijn weggevlogenUd gaye tote re, tere to ud gaye tote re
O la la la..O la la la..
Vogels zijn weggevlogen, jouw vogels zijn weggevlogenUdd gaye tote re, tere to ud gaye tote re
La la la la..La la la la..

In mijn oren ergensMere kaano mein kahin
Van de lichten ergensRoshandaano se kahin
Jouw stem is als een melodieChhanti teri aawaz hai
Het is niet veel meer dan ditZyaada na hai ye kahin
Het is ook niet stilChup bhi na hai yeh rahe
Dit is de blik van mijn ogenAankhon ka ye andaaz hai

Laten we gaan, het is gebeurdChalo miyaan ho gaya wallah
Zelfs in dromen glijden we wegNeendon mein bhi khona phisalna
Loop voorzichtig over mijn dromenKhwaabon pe tum chalna dheere se

Dit hart zal bedrog en verleiding brengen, had het niet gedachtDil ye dhokha-dhadi kar dega, Socha na tha
Zoveel rommel zal het veroorzaken, had het niet gedachtItni yeh gadbadi kar dega, Socha na tha
Zulke moeilijkheden zal het creëren, had het niet gedacht....Aise mushkil khadi kar dega, Socha na tha....

Vogels zijn weggevlogen, jouw vogels zijn weggevlogenUd gaye tote re, tere to ud gaye tote re
La ra la la.... (x3)La ra la la.... (x3)