Dhokha Dhadi

Dhokha Dhadi

Dhokha Dhadi

Les perruches s'envolent, elles s'envolent pour toiUd gaye tote re, tere to ud gaye tote re
La la la la.... (x4)La la la la.... (x4)

De tes yeux, des amitiés se sont formées en marchantTeri aankhon se hui yaariyan chalte chalte yunhi
Mes yeux ont raconté nos histoires à tes yeuxMeri aankhon ne teri aankhon se aap-beeti kahi
Derrière tes yeux, nous avons commencé à avancer comme des fousTeri aankhon k piche piche hum pagle se chal pade
Mes yeux n'écoutent plus rien, ils sont perdus dans le cœurMeri aankhen ab dil ke chakar me kuch bhi na sunti hain

Ce cœur va te trahir, je ne l'avais pas prévuDil yeh dhokha dhadi kar dega, Socha na tha
Il va causer tant de désordre, je ne l'avais pas prévuItni yeh gadbadi kar dega, Socha na tha
Il va créer des problèmes, je ne l'avais pas prévuAisi mushkil khadi kar dega, Socha na tha

Les perruches s'envolent, elles s'envolent pour toiUd gaye tote, tere to ud gaye tote re
La la la la....La la la la....
Les perruches s'envolent, elles s'envolent pour toiUd gaye tote re, tere to ud gaye tote re

Oui, ton cœur est trompeurHaan tera dil farebi hain
Et nous, on est un peu fousAur hum sirphire bhi hain
L'amour, on ne sait pas ce que c'estPyaar-vyaar hum nahi jaante
Tu sembles si simpleSeedhe-saade lagte ho
Alors pourquoi tu nous arnaquesPhir kyun aise thugte ho
On dirait que tu fais ça innocemmentLagte hain kya nadaani se

Hmm, pardonne-moi, je te jureHmm, isey jo maaf kije wallah
Ce cœur est un peu paresseuxYeh dil zara sa hai nitthalla
Ses intentions sont malhonnêtesIraade hain beimaan se

Ce cœur va te trahir, je ne l'avais pas prévuDil ye dhokha dhadi kar dega, Socha na tha
Il va causer tant de désordre, je ne l'avais pas prévuItni ye gadbadi kar dega, Socha na tha
Il va créer des problèmes, je ne l'avais pas prévu..Aise mushkil khadi kar dega, Socha na tha..

Les perruches s'envolent, elles s'envolent pour toiUd gaye tote re, tere to ud gaye tote re
O la la la..O la la la..
Les perruches s'envolent, elles s'envolent pour toiUdd gaye tote re, tere to ud gaye tote re
La la la la..La la la la..

Dans mes oreilles, quelque partMere kaano mein kahin
Avec des lumières, quelque partRoshandaano se kahin
Ta voix résonneChhanti teri aawaz hai
Ce n'est pas beaucoup, maisZyaada na hai ye kahin
Ce n'est pas silencieux non plusChup bhi na hai yeh rahe
C'est le regard de mes yeuxAankhon ka ye andaaz hai

Allez, mon ami, c'est fait, je te jureChalo miyaan ho gaya wallah
Même dans le sommeil, je glisse et tombeNeendon mein bhi khona phisalna
Dans mes rêves, avance doucementKhwaabon pe tum chalna dheere se

Ce cœur va te trahir, je ne l'avais pas prévuDil ye dhokha-dhadi kar dega, Socha na tha
Il va causer tant de désordre, je ne l'avais pas prévuItni yeh gadbadi kar dega, Socha na tha
Il va créer des problèmes, je ne l'avais pas prévu....Aise mushkil khadi kar dega, Socha na tha....

Les perruches s'envolent, elles s'envolent pour toiUd gaye tote re, tere to ud gaye tote re
La ra la la.... (x3)La ra la la.... (x3)