Días mejores

Better Days

Días mejores

I promise that better days will comePrometo que vendrán días mejores
In those where there are only songsEn esos que solo hay canciones
That remind you of your valuesDe las que te recuerdan tus valores
That do nothing but evoke emotionsDe las que no hacen más que emociones

I promise that someone will always take care of youPrometo que alguien siempre va a cuidar de ti
That there will be someone to love you and make you laughQue habrá alguien pa' quererte y pa' hacerte reír
Someone to cover a new woundAlguien que tape una herida nueva
Someone to shelter you when it rainsAlguien que te cobijе cuando llueva

I leave my honor as a flag for youTe dejo mi honor por bandеra
I will miss you in my own wayTe echaré de menos a mi manera
I will roof that wooden roofTecharé ese tejado de madera
With love so there are no more leaksCon amor pa' que no hayan más goteras

Today I have to leave you, even if it hurts meHoy tengo que dejarte, aunque me duela
For me, spring no longer bloomsPa' mi ya no florece en primavera
Four songs and a roadCuatro canciones y una carretera
Four seasons and a shootoutCuatro estaciones y una balacera

A wound doesn't heal if it doesn't hurtUna herida no sana, si no cuece
You on a diet while your hatred growsTú a dieta mientras tu odio es el que crece
They say you get what you deserveDicen que uno tiene lo que merece
A bitter look that almost drives you crazyMirada amarga que a poco enloquece

Don't worry, everything will be fineQue no me preocupe, que todo saldrá bien
A balance doesn't settle no matter how much there isUn saldo no salda por más que haya de cien
You can't pay how much if you're missing someoneNo puedes pagar cuánto si te falta un quién
Sometimes a memory is also the goalSi a veces un recuerdo es la meta también

I promise that better days will comePrometo que vendrán días mejores
In those where there are only songsEn esos que solo hay canciones
That remind you of your valuesDe las que te recuerdan tus valores
That do nothing but evoke emotionsDe las que no hacen más que emociones

I promise that someone will always take care of youPrometo que alguien siempre va a cuidar de ti
That there will be someone to love you and make you laughQue habrá alguien pa' quererte y pa' hacerte reír
Someone to cover a new woundAlguien que tape una herida nueva
Someone to shelter you when it rainsAlguien que te cobije cuando llueva