Betere Dagen

Días mejores

Ik beloof dat er betere dagen zullen komenPrometo que vendrán días mejores
Waarin er alleen maar liedjes zijnEn esos que solo hay canciones
Die je herinneren aan je waardenDe las que te recuerdan tus valores
Die alleen maar emoties oproepenDe las que no hacen más que emociones

Ik beloof dat er altijd iemand voor je zal zorgenPrometo que alguien siempre va a cuidar de ti
Dat er iemand zal zijn om van je te houden en je aan het lachen te makenQue habrá alguien pa' quererte y pa' hacerte reír
Iemand die een nieuwe wond bedektAlguien que tape una herida nueva
Iemand die je beschut als het regentAlguien que te cobijе cuando llueva

Ik laat mijn eer als vlag achterTe dejo mi honor por bandеra
Ik zal je op mijn manier missenTe echaré de menos a mi manera
Ik zal dat houten dak makenTecharé ese tejado de madera
Met liefde zodat er geen lekkages meer zijnCon amor pa' que no hayan más goteras

Vandaag moet ik je laten gaan, hoezeer het ook pijn doetHoy tengo que dejarte, aunque me duela
Voor mij bloeit het niet meer in de lentePa' mi ya no florece en primavera
Vier liedjes en een wegCuatro canciones y una carretera
Vier seizoenen en een schietpartijCuatro estaciones y una balacera

Een wond geneest niet als hij niet wordt behandeldUna herida no sana, si no cuece
Jij op dieet terwijl je haat alleen maar groeitTú a dieta mientras tu odio es el que crece
Ze zeggen dat je krijgt wat je verdientDicen que uno tiene lo que merece
Een bittere blik die je bijna gek maaktMirada amarga que a poco enloquece

Maak je geen zorgen, alles komt goedQue no me preocupe, que todo saldrá bien
Een saldo lost niets in, hoe hoog het ook isUn saldo no salda por más que haya de cien
Je kunt niet betalen wat je mist als je geen wie hebtNo puedes pagar cuánto si te falta un quién
Als soms een herinnering ook het doel isSi a veces un recuerdo es la meta también

Ik beloof dat er betere dagen zullen komenPrometo que vendrán días mejores
Waarin er alleen maar liedjes zijnEn esos que solo hay canciones
Die je herinneren aan je waardenDe las que te recuerdan tus valores
Die alleen maar emoties oproepenDe las que no hacen más que emociones

Ik beloof dat er altijd iemand voor je zal zorgenPrometo que alguien siempre va a cuidar de ti
Dat er iemand zal zijn om van je te houden en je aan het lachen te makenQue habrá alguien pa' quererte y pa' hacerte reír
Iemand die een nieuwe wond bedektAlguien que tape una herida nueva
Iemand die je beschut als het regentAlguien que te cobije cuando llueva