Meilleurs jours

Días mejores

Je promets qu'il viendra des jours meilleursPrometo que vendrán días mejores
Où il n'y a que des chansonsEn esos que solo hay canciones
Celles qui te rappellent tes valeursDe las que te recuerdan tus valores
Celles qui ne font que des émotionsDe las que no hacen más que emociones

Je promets que quelqu'un veillera toujours sur toiPrometo que alguien siempre va a cuidar de ti
Qu'il y aura quelqu'un pour t'aimer et te faire rireQue habrá alguien pa' quererte y pa' hacerte reír
Quelqu'un qui guérira une nouvelle blessureAlguien que tape una herida nueva
Quelqu'un qui te protègera quand il pleuvraAlguien que te cobijе cuando llueva

Je te laisse mon honneur comme drapeauTe dejo mi honor por bandеra
Tu vas me manquer à ma façonTe echaré de menos a mi manera
Je couvrirais ce toit en boisTecharé ese tejado de madera
Avec de l'amour pour qu'il n'y ait plus de fuitesCon amor pa' que no hayan más goteras

Aujourd'hui je dois te laisser, même si ça fait malHoy tengo que dejarte, aunque me duela
Pour moi, ça ne fleurit plus au printempsPa' mi ya no florece en primavera
Quatre chansons et une routeCuatro canciones y una carretera
Quatre saisons et une fusilladeCuatro estaciones y una balacera

Une blessure ne guérit pas, si elle ne cicatrise pasUna herida no sana, si no cuece
Toi au régime pendant que ta haine granditTú a dieta mientras tu odio es el que crece
On dit qu'on a ce qu'on mériteDicen que uno tiene lo que merece
Un regard amer qui rend fou peu à peuMirada amarga que a poco enloquece

Qu'il ne s'inquiète pas, que tout ira bienQue no me preocupe, que todo saldrá bien
Un solde ne solde pas, peu importe s'il y a centUn saldo no salda por más que haya de cien
Tu ne peux pas payer combien si tu manques d'un quiNo puedes pagar cuánto si te falta un quién
Si parfois un souvenir est aussi un butSi a veces un recuerdo es la meta también

Je promets qu'il viendra des jours meilleursPrometo que vendrán días mejores
Où il n'y a que des chansonsEn esos que solo hay canciones
Celles qui te rappellent tes valeursDe las que te recuerdan tus valores
Celles qui ne font que des émotionsDe las que no hacen más que emociones

Je promets que quelqu'un veillera toujours sur toiPrometo que alguien siempre va a cuidar de ti
Qu'il y aura quelqu'un pour t'aimer et te faire rireQue habrá alguien pa' quererte y pa' hacerte reír
Quelqu'un qui guérira une nouvelle blessureAlguien que tape una herida nueva
Quelqu'un qui te protègera quand il pleuvraAlguien que te cobije cuando llueva