En Mi Cabeza

In meinem Kopf

En Mi Cabeza

Du hast dich in meinen Kopf geschlichenTú te metiste en mi cabeza
Und sag mir, wie ich dich hier rausbekommeY dime cómo hago pa' que salgas de aquí
Ein anderer Mund interessiert mich nichtOtra boca no me interesa
Ich denke an deine Lippen und will nur wiederholenPienso en tus labios y solo quiero repetir
Ich will nur wiederholenSolo quiero repetir

Ich weiß immer noch nicht, was mit mir los istTodavía no sé qué me pasa
Seit du dich in meinen Kopf geschlichen hastQue desde que te metiste en mi cabeza
Hast du eine Melodie geschaffen, die in mir wiederholt wirdCreaste una melodía que 'entro me repetía
Engelchen, zu welchem neuen Heiligen betest du?¿Angelito a qué nuevo santo le rezas?

Ich bin ein Blinder, der dich sehen willSoy un ciego quе quiere mirarte
Du bist gegangen und ich lese nicht mal mehr in BrailleTú tе fuiste y ya ni leo en braille
Vielleicht warst du nicht der, den du erwartet hastQuizá no fue el que esperabas
Während ich auf dich gewartet habe, um zusammen einen letzten Tanz zu tanzenMientras yo sí te esperaba para bailar juntos un último baile

Ich habe andere Lippen probiert, aber sie stillen mich nichtYa probé otros labios, pero no me sacian
Es ist mein Herz, das darauf besteht, dass ich zu dir zurückkehreEs mi cora el que insiste en que vuelva a ti
Ich nehme einen weiteren DrinkTermino tomando otro trago
Um mich daran zu erinnern, wie ich dich verloren habePara recordar cómo fue que yo te perdí
Wenn es eine minimale Chance gäbeSi hubiera una mínina oportunidad
Dich zurückzubekommen und dass du hier bistPara recuperarte y que estés aquí
Würde ich alles aufgeben, damit die Freude irgendwie in mir weiterlebtDejaría todo pa' que de algún modo viva la alegría dentro de mí

Du hast dich in meinen Kopf geschlichenTe metiste en mi cabeza
Und sag mir, wie ich dich hier rausbekommeY dime cómo hago pa' que salgas de aquí
Ein anderer Mund interessiert mich nichtOtra boca no me interesa
Ich denke an deine Lippen und will nur wiederholenPienso en tus labios y solo quiero repetir
Ich will nur wiederholenSolo quiero repetir

Wer rettet mich? Wenn der ständige Schmerz dich nicht tötet¿Quién me rescata? Si el dolor constante no te mata
Sagt, ich habe die Qual zu einer undankbaren Person gemachtDice que volví agonía a una persona ingrata
Wegen dem, was wir durchgemacht haben, wegen allem, was wir warenPor lo que pasamos, por todo lo que fuimos
Mit dir ist eine Stunde eine Minute und ich schaffe es nichtContigo una hora es un minuto y no consigo

Ich schaffe es nicht, dich zu vergessenYo no consigo olvidarme de ti
Es wird zum Horror in meinem Kopf, wenn du nicht hier bistSe hace un horror en mi cabeza si tú no estás aquí
Ich schaffe es nicht, dich zu vergessenYo no consigo olvidarme de ti
Es wird zum Horror in meinem Kopf, weil du—Se hace un horror en mi cabeza porque tú—

Du hast dich in meinen Kopf geschlichenTe metiste en mi cabeza
Und sag mir, wie ich dich hier rausbekommeY dime cómo hago pa' que salgas de aquí
Ein anderer Mund interessiert mich nichtOtra boca no me interesa
Ich denke an deine Lippen und will nur wiederholenPienso en tus labios y solo quiero repetir
Ich will nur wiederholenSolo quiero repetir

Du hast dich in meinen Kopf geschlichenTe metiste en mi cabeza
Und sag mir, wie ich dich hier rausbekommeY dime cómo hago pa' que salgas de aquí
Ein anderer Mund interessiert mich nichtOtra boca no me interesa
Ich denke an deine Lippen und will nur wiederholenPienso en tus labios y solo quiero repetir
Ich will nur wiederholenSolo quiero repetir