He pensado en llamarte

J'ai pensé à t'appeler

He pensado en llamarte

J'ai pensé à t'appelerHe pensado en llamarte
À te raconter comment va ma vieEn contarte cómo es que me va la vida
Mais je ne veux pas te noyerPero no quiero ahogarte
Dans cette mer provoquée par l'alcool, j'ai mis un point finalEn este mar que ha provocado la bebida, puse punto y a parte
À notre relation que je croyais perdueNuestra relación que daba por perdida
Ce n'est plus comme avantEsto no es como antes
Ce n'est plus comme avantEsto no es como antes

Tu avais raison de dire qu'avec toi le temps fileTenías razón al decir que contigo el tiempo vuela
Qu'il me manquait des kilomètres pour user mes semellesQue me faltaban más millas pa' gasta la suela
Tu étais la meilleure élève de toute l'écoleFuiste la mejor alumna de toda la escuela
Avec un excellent pour écrire mon épitapheCon un sobresaliente en escribir mi esquela

J'avais de la valeur comme un sirop pour ta douleur dentaireYo valía como jarabe a tu dolor de muela
Toi, un exemple de talent à ce qui me déchireTú muestra de habilidad a lo que me desuella
Mets de l'alcool sur la plaie, peu importe la douleurÉchale alcohol a la herida no importa que duela
Je t'écrirai une autre chanson cette nuit sans sommeilYa te escribo otra canción en esta noche en vela

Tu m'as traité de manière illégaleMe trataste de forma ilícita
Mais la véritéPero la verdad
C'est que je m'en fousEs que me da igual

J'ai pensé à t'appelerHe pensado en llamarte
À te raconter comment va ma vieEn contarte cómo es que me va la vida
Mais je ne veux pas te noyer, ouaisPero no quiero ahogarte, yeh
Dans cette mer provoquée par l'alcool, j'ai mis un point finalEn este mar que ha provocado la bebida, puse punto y a parte
À notre relation que je croyais perdueDe nuestra relación que daba por perdida
Ce n'est plus comme avantEsto no es como antes
Ce n'est plus comme avantEsto no es como antes

À cause de toi, mes roses en plastique se sont fanéesPor ti se marchitaron mis rosas de plástico
Même l'océan Pacifique devient arctiqueHasta el océano pacífico haces ártico
Moi, au premier rang de l'amour et toi, dans le grenierYo en el primero del amor y tú en el ático
À cause de ce mauvais amour asymptomatiquePor culpa del mal querer asintomático

Opérant ma douleur qui est mathématiqueOperando mi dolor que es matemático
Faisant de ma poésie quelque chose d'expliciteHaciendo de mi poesía algo explicito
Transformant ma théorie en quelque chose de pratiqueConvirtiendo mi teoría en algo práctico
Je mourrais pour un baiser qui est sarcastiqueMoriría por un beso qué es sarcástico

Encore une fois, essayant de comprendreOtra vez, intentando entender
Comment je vais tomber amoureux si je ne sais même pas m'aimerComo voy a enamorarme si no me sé ni querer
Je ne veux pas penser à toiNo quiero pensar en ti
Bien que ton odeur soit encore iciAunque tu olor siga aquí
Au cas où j'aurais envie de t'appeler ou simplement de sourire.Por si me da por llamarte o simplemente sonreír