Mala Fe

Slechte Intenties

Mala Fe

En zeg me wie er zal zijnY dime quién va a estar
Zeg me wie er zal zijn als niemand je wil en het is duidelijkDime quién va a estar cuando nadie te quiere y es obvio
Zeg me wie er zal zijn als er alleen maar haat in je isDime quién va a estar cuando dentro de ti solo hay odio
Zoekend naar jou, verdwaalde ik in een gekkenhuisBuscándote, me perdí dentro en un manicomio

En schat, weerY baby, otra vez
Zoekend tussen je kussen, vond ik je nietHurgando entre tus besos, yo no te encontré
Verdwaald in een hel door jouw slechte intentiesPerdido en un infierno por tu mala fe
Draaide mijn wereld om op zoek naar de redenLe di vuelta a mi mundo buscando el porqué
Meisje, zeg me, waarom?Ma, dime, ¿por qué?

Want ik heb al meer dan duizend nummers voor jou geschrevenQue yo ya he escrito más de mil canciones a tú la'o
Voor elke teleurstelling die je me hebt aangedaanPor cada decepción que tú me has provoca'o
Door jou is mijn hart nog steeds geslotenPor ti mi corazón es que sigue cerra'o
Als ik van jou zou leven, zou ik mager zijnSi por ti yo comiera, yo estaría delga'o

Toen ik koude nachten hadCuando tuve noches frías
Kwam ik thuis en was mijn bed leegLlegaba a casa y mi cama estaba vacía
Je toonde me alles wat je voor me voeldeMe demostró todo lo que por mí sentías
Ik realiseerde me het al, en zag hoe dom ik was omdat ik geloofde wat je zeiYa me di cuenta, y vi qué tonto yo porque creía lo que decías

Je weet dat ik van je hield, meidSabes te quería, ma
Van denken dat ik alleen jou wilde, meidDe pensar que yo solo te quería, ma
En hoewel ik nu diep van binnen moet accepterenY aunque ahora en el fondo deba aceptar
Dat jouw liefde me echt kan dodenQue tu amor sé que bien me puede matar
Loop ik alleen door de stadEstoy solo caminando por la ciudad
Ben nog steeds vergezeld door de eenzaamheidAún sigo acompaña'o de la soledad
Terwijl jij onderhandelt met het kwaadMientras tú negociando con la maldad
De manier om me te verscheurenLa manera para desagarrarme

Schat, weerBaby, otra vez
Zoekend tussen je kussen, vond ik je nietHurgando entre tus besos, yo no te encontré
Verdwaald in een hel door jouw slechte intentiesPerdido en un infierno por tu mala fe
Draaide mijn wereld om op zoek naar de redenLe di vuelta a mi mundo buscando el porqué
Meisje, zeg me, waarom?Ma, dime, ¿por qué?

En nu wil je weten wat al bekend isY ahora quiere saber lo que ya se sabe
Nu wil je aansteken wat al niet meer kloptAhora quiere prender lo que ya no late
In je ogen wordt een etalage verkochtEn sus ojos se vende un escaparate
Die van groen al matzwart lijktQue de verde ya parece negro mate

Schat, zeg dat ik alleenBaby, di que tan solo yo
Degene was die alles voor jouw liefde gafFue el que di todo por tu amor
Ik was de enige van ons tweeYo fui el único de los dos
Die mijn ziel verkocht voor pijnQue vendí mi alma por dolor
En schat, nee, oh, ohY baby, no, oh, oh
Onze liefde is voorbijYa se acabó nuestro amor
Wat we haddenLo que teníamos
Is met de tijd gestorven, oh-ohCon el tiempo murió, oh-oh