Me ilusioné

I got excited

Me ilusioné

I have a promise stuck in my soulTengo una promesa clavada en el alma
And I don't know whyY no sé por qué
It always falls apart when dawn comesSiempre se deshace cuando llega el alba
Because maybePorque tal vez
I trusted too much in your wordsHe confiado demasiado en tus palabras
Letting you seeDejándote ver
That my self-esteem sometimes remains frozenQue mi autoestima a veces sigue congelada

And I got excitedY yo me ilusioné
And then you just played with meY luego solo jugaste conmigo
I didn't want to loseYo no quise perder
But I'm lost in a senseless wayPero ando perdido en un sin sentido

Now I live in constant contradictionAhora vivo en constante contradicción
I seem to come out of a science fiction taleParezco salido de un cuento ciencia ficción
Unable to understand our relationshipIncapaz de comprender nuestra relación
I wanted to leave it but it's my addictionQuise salir de ella pero es mi adicción

I broke my heart into three partsRompí mi cora en tres partes
For being a disasterPor ser un desastre
Look, I managed to be the discard of the discardMira conseguí ser el descarte del descarte
For getting excitedPor ilusionarme
And wanting to be greatY querer ser grande
Sorry, it was my fault for always wanting to take care of youPerdón fue mala mía por siempre querer cuidarte
And with you, I reached the legendary levelY contigo llegué al nivel legendario
But in your company, I'm still an internPero en tu empresa sigo siendo becario
Begging to reach the minimum wageRogando pa' llegar al mínimo salario
I've never even reached binary in your rhythmEn tu compas nunca he llegado ni a binario

I'm running out of the roses I boughtYa se me están acabando las rosas que compré
And I don't have a single thorn left because I threw them awayY no me queda ni una espina porque las tiré
I focused on being important to youMe concentré en ser importante para ti
I turned out insignificant, but in the endResulte insignificante, pero al fin

My life improvedMi vida mejoró
From bad to worseDe peor a peor
If before I walked in mud, now on concrete groundSi antes caminaba en barro ahora en suelo de hormigón
At over forty degrees, of temperatureA más de cuarenta grados, de temperatura
Where there are only slaves, without tiesDonde solo hay esclavos, sin ataduras

And I got excitedY yo me ilusioné
And then you just played with meY luego solo jugaste conmigo
I didn't want to loseYo no quise perder
But I'm lost in a senseless wayPero ando perdido en un sin sentido

Now I live in constant contradictionAhora vivo en constante contradicción
I seem to come out of a science fiction taleParezco salido de un cuento ciencia ficción
Unable to understand our relationshipIncapaz de comprender nuestra relación
I wanted to leave it but it's my addictionQuise salir de ella pero es mi adicción

And I got excitedY yo me ilusioné
And then you just played with meY luego solo jugaste conmigo
I didn't want to loseYo no quise perder
But I'm lost in a senseless wayPero ando perdido en un sin sentido

Now I live in constant contradictionAhora vivo en constante contradicción
I seem to come out of a science fiction taleParezco salido de un cuento ciencia ficción
Unable to understand our relationshipIncapaz de comprender nuestra relación
I wanted to leave it but it's my addictionQuise salir de ella pero es mi adicción