Me ilusioné

Je me suis fait des illusions

Me ilusioné

J'ai une promesse ancrée dans l'âmeTengo una promesa clavada en el alma
Et je ne sais pas pourquoiY no sé por qué
Elle se défait toujours à l'aubeSiempre se deshace cuando llega el alba
Parce que peut-êtrePorque tal vez
J'ai trop cru en tes motsHe confiado demasiado en tus palabras
Te laissant voirDejándote ver
Que mon estime de moi parfois reste geléeQue mi autoestima a veces sigue congelada

Et je me suis fait des illusionsY yo me ilusioné
Puis tu as juste joué avec moiY luego solo jugaste conmigo
Je ne voulais pas perdreYo no quise perder
Mais je suis perdu dans un non-sensPero ando perdido en un sin sentido

Maintenant je vis dans une contradiction constanteAhora vivo en constante contradicción
On dirait que je sors d'un conte de science-fictionParezco salido de un cuento ciencia ficción
Incapable de comprendre notre relationIncapaz de comprender nuestra relación
J'ai voulu en sortir mais c'est mon addictionQuise salir de ella pero es mi adicción

J'ai brisé mon cœur en trois morceauxRompí mi cora en tres partes
Pour être un désastrePor ser un desastre
Regarde, je suis devenu le rejet du rejetMira conseguí ser el descarte del descarte
Pour m'être fait des illusionsPor ilusionarme
Et vouloir être grandY querer ser grande
Désolé, c'était ma faute d'avoir toujours voulu te protégerPerdón fue mala mía por siempre querer cuidarte
Et avec toi, j'ai atteint le niveau légendaireY contigo llegué al nivel legendario
Mais dans ton entreprise, je reste stagiairePero en tu empresa sigo siendo becario
Suppliant d'atteindre le salaire minimumRogando pa' llegar al mínimo salario
Dans ta compagnie, je n'ai même pas atteint le binaireEn tu compas nunca he llegado ni a binario

Mes roses que j'ai achetées sont en train de s'épuiserYa se me están acabando las rosas que compré
Et il ne me reste même pas une épine car je les ai jetéesY no me queda ni una espina porque las tiré
Je me suis concentré à être important pour toiMe concentré en ser importante para ti
Je me suis révélé insignifiant, mais enfinResulte insignificante, pero al fin

Ma vie a empiréMi vida mejoró
De mal en pisDe peor a peor
Si avant je marchais dans la boue, maintenant sur du bétonSi antes caminaba en barro ahora en suelo de hormigón
À plus de quarante degrés, de températureA más de cuarenta grados, de temperatura
Où il n'y a que des esclaves, sans attachesDonde solo hay esclavos, sin ataduras

Et je me suis fait des illusionsY yo me ilusioné
Puis tu as juste joué avec moiY luego solo jugaste conmigo
Je ne voulais pas perdreYo no quise perder
Mais je suis perdu dans un non-sensPero ando perdido en un sin sentido

Maintenant je vis dans une contradiction constanteAhora vivo en constante contradicción
On dirait que je sors d'un conte de science-fictionParezco salido de un cuento ciencia ficción
Incapable de comprendre notre relationIncapaz de comprender nuestra relación
J'ai voulu en sortir mais c'est mon addictionQuise salir de ella pero es mi adicción

Et je me suis fait des illusionsY yo me ilusioné
Puis tu as juste joué avec moiY luego solo jugaste conmigo
Je ne voulais pas perdreYo no quise perder
Mais je suis perdu dans un non-sensPero ando perdido en un sin sentido

Maintenant je vis dans une contradiction constanteAhora vivo en constante contradicción
On dirait que je sors d'un conte de science-fictionParezco salido de un cuento ciencia ficción
Incapable de comprendre notre relationIncapaz de comprender nuestra relación
J'ai voulu en sortir mais c'est mon addictionQuise salir de ella pero es mi adicción