Otra Ciudad

Eine andere Stadt

Otra Ciudad

Heute bin ich aufgewachtHoy desperté
Und habe nach rechts neben mein Bett geschautY mire al lado derecho de mi cama
Wie jeden MorgenComo cada mañana
Aber ich habe dich nicht gefundenPero no te encontré

Dich nah bei mir zu haben, ist das Einzige, was mich heiltTenerte cerca es lo único que me sana
Doch die Angst übermannt mich und ich will hier wegPero el miedo me gana y quiero ir de aquí
Denn auch wenn du denkst, dass ich dich nicht willQue aunque tu creas que no te quiero a ti
Muss ich dir gestehen, dass ich nicht so tun kannTe tengo que admitir, que no puedo fingir

Dass diese Angst mich nur schwindelig machtQue esta ansiedad solo marea
Und dass es mich nicht erfüllt, hier zu bleiben, alsoY que quedarme no me llena así que
Lass uns in eine andere Stadt gehen, eine, die weit weg ist von hierVámonos a otra ciudad una que este lejos de aquí
Denn die Angst bringt mich umPorque me mata la ansiedad
Und wenn du nicht an meiner Seite bist, will ich sterbenY si no estás a mi lado yo me quiero morir
Lass uns an einen anderen Ort gehen, einen, der weit weg ist von hierVámonos a otro lugar uno que esté lejos de aquí
Denn die Angst bringt mich umPorque me mata la ansiedad
Und wenn du nicht an meiner Seite bist, will ich sterbenY si no estás a mi lado yo me quiero morir

Ich habe so viel Zeit damit verbrachtHe pasado tanto tiempo
Auf diesen verdammten Moment zu wartenEsperando que llegue este maldito momento
Jemanden, der mir die Angst und den Kummer nimmtAlguien que me desquite de ansiedad y lamento
Der bleibt, bis die Zeit stehen bleibtQue consiga quedarse hasta que se pare el tiempo
Und wenn ich dir sage, dass ich fühle, dann meine ich es ernstY si te digo que siento es porque en verdad lo siento
Du lässt die Angst, die ich in mir trage, verschwindenHaces que se disipe el miedo que llevo dentro
Ich war so oft frustriert in einem VersuchMe quedé tantas veces frustrado en un intento
Dass ich jetzt, wo ich dich gefunden habe, eine Geschichte beginnen willQue ahora que te he encontrado quiero empezar un cuento

Zählend, dass wir eins, zwei, drei zählenContando que, contamos uno dos tres
Wir verlieren uns gleichzeitig, verschwinden und niemand sieht unsNos perdemo' a la vez, nos desaparecemos y nadie nos ve
Mit dir habe ich gelernt, das zu sein, was ich sein wollteContigo aprendí a ser, lo que yo quise ser
Jedes Mal, wenn du mich streichelst, gebe ich mich dir hinCada vez que me acaricias yo me rindo a tus pies
Es ist, als würdest du die Probleme von mir nehmenEs que consigues ser la que me quita los problemas
Die Hälfte von dir ergänzt meinen vollen MondMedia mitad tuya complementa mi Luna llena
Du hast der Einsamkeit, die niemals aufhört, Einhalt gebotenPusiste freno a aquella soledad que nunca frena
Du hast das Feuer gelöscht, das in mir brenntConseguiste apagar el fuego que dentro me quema

Lass uns in eine andere Stadt gehen, eine, die weit weg ist von hierVámonos a otra ciudad una que este lejos de aquí
Denn die Angst bringt mich umPorque me mata la ansiedad
Und wenn du nicht an meiner Seite bist, will ich sterbenY si no estás a mi lado yo me quiero morir
Lass uns an einen anderen Ort gehen, einen, der weit weg ist von hierVámonos a otro lugar uno que esté lejos de aquí
Denn die Angst bringt mich umPorque me mata la ansiedad
Und wenn du nicht an meiner Seite bist, will ich sterbenY si no estás a mi lado yo me quiero morir