Otra Vez

Encore Une Fois

Otra Vez

Tu m'as demandé de revenir et je ne crois pas que je reviendraiMe pediste que vuelva y no creo que vuelva
Et il n'y a pas de pilules qui puissent résoudre çaY no hay pastillas que lo resuelvan
Ce qui s'en va, ce qui s'envoleAquello que se va, aquello que vuela
Peut-être qu'une autre vie, on laissera notre empreinteQuizás en otra vida sí juntemos la huella

En plein dans un problème à cause de l'anxiétéMetido en un problema por culpa de ansiedad
Attendant que mes rêves deviennent réalitéEsperando a que mis sueños se me hagan realidad
J'ai perdu mon temps et ça ne reviendra pasHe perdido mi tiempo y eso no volverá
Cherchant la réponse, je retourne toujours en arrièreBuscando la respuesta siempre vuelvo hacia atrás

Et je me retrouve soudain dans un barY vuelvo a reencontrarme de repente en un bar
Une taffe froide qui me fait me souvenirUna calada fría que me hace recordar
De tous ces jours où on jouait ensembleA todos esos días que solíamos jugar
À voir qui attrapait le plus de poissons dans la merA ver quien perseguía más peces en el mar

Tout me ramène à ce que je perds encoreTodo me lleva a que otra vez
Je te perds encore et je ne sais pasTe vuelvo a perder y no sé
Pourquoi encore une nuit je m'endorsPor qué otra noche me duermo
Et sans le vouloir, je te revoisY sin querer yo te vuelvo a ver

Tu m'as demandé de revenir et je ne crois pas que je reviendraiMe pediste que vuelva y no creo que vuelva
Et il n'y a pas de pilules qui puissent résoudre çaY no hay pastillas que lo resuelvan
Ce qui s'en va, ce qui s'envoleAquello que se va, aquello que vuela
Peut-être qu'une autre vie, on laissera notre empreinteQuizás en otra vida sí juntemos la huella

Et aujourd'hui je me sens seul, tout me semble insignifiantY hoy me siento solo, todo me sabe a poco
Je voudrais tout te donner, mais je ne vois pas commentQuisiera darte todo, pero es que no veo el modo
Une blessure dans mon cœur qui m'enfonce dans la boueUna herida en mi corazón que me hunde en lodo
J'éteins mon téléphone et je continue de regarder ta photoApago mi teléfono y sigo viendo tu foto

Demandant à Siri si elle peut te ramener encorePreguntándole a Siri si te trae otra vez
Envoie-moi l'endroit où je t'ai embrasséeMándame ubicación de dónde yo te besé
Je veux revivre ça, vivre un TBTQuiero revivirlo, vivir un TBT
Apparaît pour que je disparaisseAparécete pa yo desaparecer

Pour être sincère, je n'ai aucun planSi te soy sincero, no tengo ningún plan
Le cœur blessé ne cesse de saignerEl corazón herido no deja de sangrar
Perdant le sens d'une vie réellePerdiéndole sentido a una vida real
Tant de connexions qui ne se connectent jamaisTantas conexiones que nunca conectan

Combien de faux récits à prétendre t'aimerCuánto cuento falso fingiendo que te ama
Et je me retrouve encore dans mon litY termino de nuevo en mi cama
Il y a eu tant de personnes qui m'ont trahiFueron tantas las personas que me fallaron
Que maintenant je ne sais plus qui me trahitQue ahora ya no sé quién me falla

Il y a tant de gens connectésHay tanta gente conectada
Et je suis plus seul que jamaisY yo estoy más solo que nunca
Vivre dans un conte de féesVivir en un cuento de hadas
N'a jamais résolu la questionJamás resolvió la pregunta

Parce que si l'amour véritablePorque si el amor verdadero
Se perd avec le tempsSe va perdiendo con el tiempo
Il ne me reste que de la peine, oh, que c'est triste à entendreSolo me queda pena ay, qué triste me suena
Que je termine en racontant à la pleine luneQue termine contándole a la luna llena

Et encore une foisY otra vez
Je te perds encore et je ne sais pasTe vuelvo a perder y no sé
Pourquoi encore une nuit je m'endorsPor qué otra noche me duermo
Et sans le vouloir, je te revoisY sin querer yo te vuelvo a ver

Tu m'as demandé de revenir et je ne crois pas que je reviendraiMe pediste que vuelva y no creo que vuelva
Et il n'y a pas de pilules qui puissent résoudre çaY no hay pastillas que lo resuelvan
Ce qui s'en va, ce qui s'envoleAquello que se va, aquello que vuela
Peut-être qu'une autre vie, on laissera notre empreinteQuizás en otra vida sí juntemos la huella