Por Miedo (part. Barbi Franch)

Par Peur (feat. Barbi Franch)

Por Miedo (part. Barbi Franch)

Pour ces fois où je disais que l'amour, je n'y croyais pasPor esas veces que decía que en el amor no creía
Mais je me rends compte que c'est comme çaPero ya me he dado cuenta de que eso es así
Que mon cœur se délie, peu à peu, sang froidQue mi corazón desleía, poco a poco, sangre fría
Poésie que la vie m'a amenée iciPoesía que la vida me ha traído aquí

Petit déjeuner trop lent à avaler ce chagrinDesayuno más que lento por tragar ese lamento
Qui fait que tout ce que je trouve me rappelle à toiQue hace que todo lo que encuentro me recuerde a ti
Parfois j'ai tant donné que j'ai pris de l'avanceA veces he dado tanto que ya se me adelantó
Sur le mal que ça me fait de m'aimer moi-mêmeLo mal que me queda quererme a mí

Et par peur de tomber amoureuxY por miedo a enamorarme
Je sens qu'aujourd'hui je ne répondrai pasSiento que hoy no contestaré
Je suis un lâche qui traîne son passé et ment bienSoy un cobarde que arrastra su pasado y miente bien
Je vais m'habituer à ne plus penser à toi, girlA me acostumbraré a no pensarte, girl

Que ça aille bienQue te vaya bien
Que tu trouves un autre quiQue encuentres a otro que
Sache te donner le cent pour centTe sepa dar el cien
Parce que moi, je ne sais pasPorque yo no lo sé

J'ai essayé tant de fois, j'ai perdu mon souffleMe ha costado intentos, he perdido aliento
J'étais un livre ouvert juste pour toiYo era un libro abierto solo para ti
On n'était pas sains d'esprit, on a été un momentNo andábamos cuerdos, fuimos un momento
Que maintenant je me rappelle pour m'être perduQue ahora yo recuerdo por perderme a mí

Et ça me fait malY me duele
Si tu pars (si tu pars)Si te vas (si te vas)
Et si tu es làY si estás

Deux cœurs se sont brisésSe rompieron dos corazones
Je veux prendre des vacancesQuiero tomarme unas vacaciones
Pour guérir toutes mes blessuresPara curar todas mis lesiones
Et je sais que j'ai mille erreursY es que sé que tengo mil errores
Comme moi, il y a mieuxComo yo, hay mejores

Et même si je veux revenirY aunque yo quiera volver
Ce n'est plus pareil, je le saisYa no es lo mismo, yo lo sé
C'était mon égoïsme, je ne sais pasFue mi egoísmo, no lo sé
Je veux changer une bonne fois pour toutesQuiero cambiarme de una vez

Que par peur de tomber amoureuxQue por miedo a enamorarme
Je sens qu'aujourd'hui je ne répondrai pasSiento que hoy no contestaré
Je suis si lâche que je traîne mon passé et mens bienSoy tan cobarde que arrastro mi pasado y miento bien
Je vais m'habituer à ne plus penser à toi, babyYa me acostumbraré (a no pensarte, baby)

J'aurais pu donner bien plus de moiPude dar mucho más de mi
J'aurais pu t'aimer au lieu de fuirPude amarte en vez de huir
Mais par peur qu'on me brise le cœurPero por el miedo a que me rompan el corazón
Je reste inerte avec la panique en son pleinSigo inerte con el pánico en su sazón

J'ai essayé de me faire des illusions, mais, amour, enfinHe tratado de ilusionarme, pero, amor, en fin
Je tourne encore autour de cette douleur que j'ai un jour accordéeDoy otra vuelta a ese dolor que un día yo concedí
J'ai tenu un peu plus la haine pour continuerHe aguanta'o un poco más el odio por seguir
Mais je ne peux pas réussir à te rendre heureusePero no puedo lograr hacerte feliz

Et par peur de tomber amoureuxY por miedo a enamorarme
Je sens qu'aujourd'hui je ne répondrai pasSiento que hoy no contestaré
Je suis un lâche qui traîne son passé et ment bienSoy un cobarde que arrastra su pasado y miente bien
Je vais m'habituer à ne plus penser à toi, girlA me acostumbraré a no pensarte, girl