Porfavor no te vayas

S'il te plaît, ne t'en vas pas

Porfavor no te vayas

Reste encore une secondeQuédate un segundo más
S'il te plaît, je te le demandePor favor, te lo pido
Et fais-moi savoir si tout est encore vivantY déjame saber si todo sigue vivo
Ou si c'est trop tard, puisque tu ne veux plus de moiO si es tarde, ya que no quieres conmigo

Reste juste à mes côtésQuédate solo a mi lado
Même si tu penses que ça ne vaut pas le coupAunque tú pienses que no vale la pena
Juste pour savoirSolo por saber
Si je dois tout risquer ou tout abandonnerSi apostarlo todo o darlo por perdido

Et si cet amourY si este amor
S'éteint de plus en plusSe está apagando más y más
Et si c'est trop tardY si es tarde ya
Malheureusement, envoie un signalLamentablemente manda una señal

Et si cet amourY si este amor
S'éteint de plus en plusSe está apagando más y más
Et si c'est trop tardY si es tarde ya
Malheureusement, envoie un signalLamentablemente manda una señal

J'ai passé toute ma vie à me déshabillerHe pasado toda mi vida desvistiéndome
À raconter toutes mes histoires à un pauvre papierContando todas mis historias a un pobre papel
Faisant plus de tours qu'une grande roue, ma façon d'êtreDando más vueltas que una noria mi forma de ser
Et honnêtement, ça m'a toujours coûté d'avancerY honestamente, me ha costado siempre preceder

Je porte le lourd fardeau de vouloir, vouloirLlevo la dura trayectoria de querer, querer
Avec l'espoir de te retrouver un autre crépusculeCon la esperanza de encontrarte en otro atardecer
Et je suis désoléY lo siento
Si tout à coup j'oublieSi de pronto me olvido

Que cet amourDe que este amor
S'éteint de plus en plusSe está apagando más y más
Et si c'est trop tardY si es tarde ya
Malheureusement, crie encore une foisLamentablemente grita una vez más

S'il te plaît, ne t'en vas pasPor favor, no te vayas
Car l'amour ne s'oublie pasQue el amor no se olvida
Si je t'ai causé une blessureSi te causé una herida
C'était en cherchant la sortieFue buscando la salida

À tous les problèmesA todos los problemas
Qui ont dévié ma vieQue torcieron mi vida
Pour toutes mes erreursPor todos mis errores
Il faut que je grimpe la penteToca ir cuesta arriba

S'il te plaît, ne t'en vas pasPor favor, no te vayas
Car l'amour ne s'oublie pasQue el amor no se olvida
Si je t'ai causé une blessureSi te causé una herida
C'était en cherchant la sortieFue buscando la salida

À tous les problèmesA todos los problemas
Qui ont dévié ma vieQue torcieron mi vida
Pour toutes mes erreursPor todos mis errores
Il faut que je grimpe la penteToca ir cuesta arriba

S'il te plaît, ne t'en vas pasPor favor, no te vayas
Car l'amour ne s'oublie pasQue el amor no se olvida
Si je t'ai causé une blessureSi te causé una herida
C'était en cherchant la sortieFue buscando la salida

Reste encore une secondeQuédate un segundo más
S'il te plaît, je te le demandePor favor, te lo pido
Et fais-moi savoir si tout est encore vivantY déjame saber si todo sigue vivo
Ou si c'est trop tard, puisque tu ne veux plus de moiO si es tarde, ya que no quieres conmigo