Soledad

Einsamkeit

Soledad

Heute bin ich aufgewacht und habe zum Himmel geschaut und mich gefragtHoy desperté mirando al cielo y preguntándome
Ob ich mit dem Mond sprechen konnte und ihn fragen kann, wo du bistSi le pude hablar a la Luna y preguntarle que
Und ob du zurückkommen wirstDónde estás y si regresarás

Ich suchte nach Antworten auf anderen Lippen und ohne zu verstehenBusque respuesta en otros labios y sin comprender
Dass man eine Hälfte nicht mit jemand anderem füllen kann, die halb voll bleibtQue uno no llena una mitad que queda a medio hacer
Einsamkeit, behandel mich nicht wie einen FremdenSoledad, no me trate de usted

Denn seit du gegangen bistPorque desde que te fuiste
Fühle ich mich so alleinEmpecé a sentirme tan solo
Die Tage vergehen nicht und wenn du nicht da bistLos días no pasan y si tú no estás
Verwelkt alles um mich herumSe me va marchitando todo

So sehr ich versuche, dich zu vergessenPor más que trate de olvidarte
Erinnere ich mich weiterhin an deine FotosSigo recordando tus fotos
Und wenn ich dir irgendwann unrecht getan habeY si en algún momento te falle
Hoffe ich, dass du mir alles verzeihstEspero que me perdones todo

Warum ist nichts mehr wie früher?¿Por qué ya nada es como antes?
Als wir nicht weit voneinander entfernt warenCuándo no estábamos distantes
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückholen, die ich verloren habeQuisiera recuperar el tiempo que perdí
Um bei dir zu seinPara estar junto a ti

Warum ist nichts mehr wie früher?¿Por qué ya nada es como antes?
Als wir nicht weit voneinander entfernt warenCuándo no estábamos distantes
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückholen, die ich verloren habeQuisiera recuperar el tiempo que perdí
Um bei dir zu seinPara estar junto a ti
Um bei dir zu seinPara estar junto a ti

Ich bin ein Verrückter, der den Fokus verloren hatSoy un loco que ha perdido el foco
Ich sterbe langsam, ich fühle nichts mehrMuero poco a poco ya no siento más
Ich dachte nicht an uns, ich habe andere Leute kennengelerntNo pensé en nosotros, conocí otra gente
Aber leider gibt mir niemand das, was du mir gegeben hastPero lamentablemente no me da

So sehr die Zeit vergehtPor más que el tiempo pasa
Ersatz für dich gibt es nichtNinguna te reemplaza
Baby, ich bin schon im Himmel, aber ich weiß nicht, was mit mir los istBaby, ya subí al cielo, pero no sé qué me pasa
Ich habe versucht, mich zu retten, aber bin gescheitertQue intente rescatarme y me quede en el intento

Ich habe angefangen, dich zu brauchen und die Tränen steigenPasé a necesitarte y lagrimear en aumento
Es fokussiert mich darauf, mich zu findenMe enfoca que en encontrarme
Aber ich finde mich nichtPero es que no me encuentro
Ich glaube, ich habe verstanden, dass es zu spät istCreo que entendí que se hizo tarde
Weil ich dich schon verloren habePorque ya te perdí

Ich habe dich vermisstTe extrañé
Und dich zu überwinden war nie Teil meiner PläneY superarte nunca entraba en mis planes
Baby, so bin ich, ich habe mich nicht verändertBaby yo soy así, no cambié
Es war unser Stolz, der uns besiegt hatFue dejarnos que el orgullo nos gane

Denn ich habe dich geliebt, so wie ich dich geliebt habePorque yo si te ame, como yo te ame
Werde ich niemals eine andere so lieben, das weiß ich ganz genauNunca amaré a otra tan solo yo lo sé
Und wenn ich dich wiedersehe, an einem anderen AbendY si te vuelvo a ver, en otro anochecer
Hoffe ich, dass du mir verzeihstEspero que me perdones

Warum ist nichts mehr wie früher?¿Por qué ya nada es como antes?
Als wir nicht weit voneinander entfernt warenCuándo no estábamos distantes
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückholen, die ich verloren habeQuisiera recuperar el tiempo que perdí
Um bei dir zu seinPara estar junto a ti

Warum ist nichts mehr wie früher?¿Por qué ya nada es como antes?
Als wir nicht weit voneinander entfernt warenCuándo no estábamos distantes
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückholen, die ich verloren habeQuisiera recuperar el tiempo que perdí
Um bei dir zu seinPara estar junto a ti
Um bei dir zu seinPara estar junto a ti