Soledad

Eenzaamheid

Soledad

Vandaag werd ik wakker en keek naar de lucht en vroeg me afHoy desperté mirando al cielo y preguntándome
Of ik met de Maan kon praten en haar vragen kon stellen waar je bentSi le pude hablar a la Luna y preguntarle que
En of je terug zult komenDónde estás y si regresarás

Ik zocht antwoorden op andere lippen en begreep nietBusque respuesta en otros labios y sin comprender
Dat niemand een helft kan vullen die nog niet af isQue uno no llena una mitad que queda a medio hacer
Eenzaamheid, behandel me niet als een vreemdeSoledad, no me trate de usted

Want sinds je weg bentPorque desde que te fuiste
Voel ik me zo alleenEmpecé a sentirme tan solo
De dagen verstrijken niet en als jij er niet bentLos días no pasan y si tú no estás
Verwelkt alles om me heenSe me va marchitando todo

Hoe hard ik ook probeer je te vergetenPor más que trate de olvidarte
Blijf ik je foto's herinnerenSigo recordando tus fotos
En als ik je ooit teleurgesteld hebY si en algún momento te falle
Hoop ik dat je me alles vergeeftEspero que me perdones todo

Waarom is niets meer zoals vroeger?¿Por qué ya nada es como antes?
Toen we niet zo ver van elkaar warenCuándo no estábamos distantes
Ik zou de tijd die ik verloor willen terughalenQuisiera recuperar el tiempo que perdí
Om bij jou te zijnPara estar junto a ti

Waarom is niets meer zoals vroeger?¿Por qué ya nada es como antes?
Toen we niet zo ver van elkaar warenCuándo no estábamos distantes
Ik zou de tijd die ik verloor willen terughalenQuisiera recuperar el tiempo que perdí
Om bij jou te zijnPara estar junto a ti
Om bij jou te zijnPara estar junto a ti

Ik ben een gek die de focus kwijt isSoy un loco que ha perdido el foco
Ik sterf langzaam, ik voel niets meerMuero poco a poco ya no siento más
Ik dacht niet aan ons, ik leerde andere mensen kennenNo pensé en nosotros, conocí otra gente
Maar helaas, het geeft me nietsPero lamentablemente no me da

Hoe meer de tijd verstrijktPor más que el tiempo pasa
Vervangt niemand jeNinguna te reemplaza
Schat, ik ben al naar de hemel gegaan, maar ik weet niet wat er met me aan de hand isBaby, ya subí al cielo, pero no sé qué me pasa
Ik probeerde mezelf te redden, maar bleef in de poging stekenQue intente rescatarme y me quede en el intento

Ik heb je nodig en de tranen blijven komenPasé a necesitarte y lagrimear en aumento
Het richt zich op het vinden van mezelfMe enfoca que en encontrarme
Maar ik kan mezelf niet vindenPero es que no me encuentro
Ik denk dat ik begreep dat het te laat isCreo que entendí que se hizo tarde
Omdat ik je al verloren hebPorque ya te perdí

Ik miste jeTe extrañé
En je te overwinnen stond nooit op mijn planningY superarte nunca entraba en mis planes
Schat, zo ben ik, ik ben niet veranderdBaby yo soy así, no cambié
Het was ons laten gaan dat de trots ons liet winnenFue dejarnos que el orgullo nos gane

Want ik heb je wel echt liefgehad, zoals ik je heb liefgehadPorque yo si te ame, como yo te ame
Zal ik nooit iemand anders zo liefhebben, dat weet ik gewoonNunca amaré a otra tan solo yo lo sé
En als ik je weer zie, in een andere avondY si te vuelvo a ver, en otro anochecer
Hoop ik dat je me vergeeftEspero que me perdones

Waarom is niets meer zoals vroeger?¿Por qué ya nada es como antes?
Toen we niet zo ver van elkaar warenCuándo no estábamos distantes
Ik zou de tijd die ik verloor willen terughalenQuisiera recuperar el tiempo que perdí
Om bij jou te zijnPara estar junto a ti

Waarom is niets meer zoals vroeger?¿Por qué ya nada es como antes?
Toen we niet zo ver van elkaar warenCuándo no estábamos distantes
Ik zou de tijd die ik verloor willen terughalenQuisiera recuperar el tiempo que perdí
Om bij jou te zijnPara estar junto a ti
Om bij jou te zijnPara estar junto a ti