Soledad

Solitude

Soledad

Aujourd'hui je me suis réveillé en regardant le ciel et en me demandantHoy desperté mirando al cielo y preguntándome
Si j'ai pu parler à la Lune et lui demander où tu esSi le pude hablar a la Luna y preguntarle que
Et si tu reviendrasDónde estás y si regresarás

J'ai cherché des réponses sur d'autres lèvres sans comprendreBusque respuesta en otros labios y sin comprender
Que personne ne peut combler une moitié qui reste inachevéeQue uno no llena una mitad que queda a medio hacer
Solitude, ne me traite pas avec distanceSoledad, no me trate de usted

Parce que depuis que tu es partiePorque desde que te fuiste
J'ai commencé à me sentir si seulEmpecé a sentirme tan solo
Les jours ne passent pas et si tu n'es pas làLos días no pasan y si tú no estás
Tout se fane peu à peuSe me va marchitando todo

Peu importe combien j'essaie de t'oublierPor más que trate de olvidarte
Je continue à me souvenir de tes photosSigo recordando tus fotos
Et si à un moment je t'ai déçuY si en algún momento te falle
J'espère que tu me pardonneras toutEspero que me perdones todo

Pourquoi rien n'est plus comme avant ?¿Por qué ya nada es como antes?
Quand nous n'étions pas éloignésCuándo no estábamos distantes
J'aimerais récupérer le temps que j'ai perduQuisiera recuperar el tiempo que perdí
Pour être à tes côtésPara estar junto a ti

Pourquoi rien n'est plus comme avant ?¿Por qué ya nada es como antes?
Quand nous n'étions pas éloignésCuándo no estábamos distantes
J'aimerais récupérer le temps que j'ai perduQuisiera recuperar el tiempo que perdí
Pour être à tes côtésPara estar junto a ti
Pour être à tes côtésPara estar junto a ti

Je suis un fou qui a perdu le filSoy un loco que ha perdido el foco
Je meurs peu à peu, je ne ressens plus rienMuero poco a poco ya no siento más
Je n'ai pas pensé à nous, j'ai rencontré d'autres gensNo pensé en nosotros, conocí otra gente
Mais malheureusement, ça ne me fait rienPero lamentablemente no me da

Peu importe combien le temps passePor más que el tiempo pasa
Aucune ne te remplaceNinguna te reemplaza
Bébé, j'ai déjà touché le ciel, mais je ne sais pas ce qui m'arriveBaby, ya subí al cielo, pero no sé qué me pasa
J'ai essayé de me sauver et je suis resté en cheminQue intente rescatarme y me quede en el intento

Je suis passé à avoir besoin de toi et à pleurer de plus en plusPasé a necesitarte y lagrimear en aumento
Je me concentre à me retrouverMe enfoca que en encontrarme
Mais je ne me trouve pasPero es que no me encuentro
Je crois que j'ai compris qu'il est trop tardCreo que entendí que se hizo tarde
Parce que je t'ai déjà perduePorque ya te perdí

Tu me manquesTe extrañé
Et te surmonter n'a jamais fait partie de mes plansY superarte nunca entraba en mis planes
Bébé, je suis comme ça, je n'ai pas changéBaby yo soy así, no cambié
C'est nous laisser que l'orgueil nous gagneFue dejarnos que el orgullo nos gane

Parce que moi, je t'ai aimé, comme je t'ai aiméPorque yo si te ame, como yo te ame
Je n'aimerai jamais une autre, je le saisNunca amaré a otra tan solo yo lo sé
Et si je te revois, lors d'une autre nuitY si te vuelvo a ver, en otro anochecer
J'espère que tu me pardonnerasEspero que me perdones

Pourquoi rien n'est plus comme avant ?¿Por qué ya nada es como antes?
Quand nous n'étions pas éloignésCuándo no estábamos distantes
J'aimerais récupérer le temps que j'ai perduQuisiera recuperar el tiempo que perdí
Pour être à tes côtésPara estar junto a ti

Pourquoi rien n'est plus comme avant ?¿Por qué ya nada es como antes?
Quand nous n'étions pas éloignésCuándo no estábamos distantes
J'aimerais récupérer le temps que j'ai perduQuisiera recuperar el tiempo que perdí
Pour être à tes côtésPara estar junto a ti
Pour être à tes côtésPara estar junto a ti