Una y Otra Vez

Again and Again

Una y Otra Vez

It's been a while since you leftHace tiempo que te fuiste
And it's your words that never leave my mindY son tus palabras las que nunca salen de mi mente
Seems like I'm sad this wayParece que así estoy triste
But to be honest, the sadness just stayed behindPero siéndome sincero, la tristeza quedó inerte

Again and againUna y otra vez
When someone tears me apart, I try to piece myself back togetherCuando alguien me destruye, me intento recomponer
Again and againUna y otra vez
With my heart in pieces, that's when I start to recoverCon el cora hecho pedazos, es que empiezo a componer

The first time, soaking sheets, moving tears to their swayLa primera vez, inundando sábanas, moviendo el llanto a su mecer
The second time, my time froze and only my skin felt the frayLa segunda vez, se paralizó mi tiempo y solo se erizó mi piel
I'm surprised that in one day I stitched up a seam of my ownMe sorprende que en un día fabrique una costura de las mías
A penance with annoyance, accompanied by a melancholic tonePenitencia con molestia, acompañada de melancolía

Again and againUna y otra vez
When someone tears me apart, I try to piece myself back togetherCuando alguien me destruye, me intento recomponer
Again and againUna y otra vez
With my heart in pieces, that's when I start to recoverCon el cora' hecho pedazos es que empiezo a componer
Again and againUna y otra vez
When someone tears me apart, I try to piece myself back togetherCuando alguien me destruye, me intento recomponer
Again and againUna y otra vez
With my heart in pieces, that's when I start to recoverCon el cora' hecho pedazos es que empiezo a componer

No, ohNo, oh
But I keep losing every time you keep talking to mePero vuelvo a perder cada vez que me sigues hablando
And I never know again every time you have me cryingY no vuelvo a saber cada vez que me tienes llorando
But I keep losing every time you keep talking to mePero vuelvo a perder cada vez que me sigues hablando
And I never know again every time you have me cryingY no vuelvo a saber cada vez que me tienes llorando
And no, oh-oh, ohY no, oh-oh, oh
And not anymore, oh-oh-oh, oh-ohY ya no, oh-oh-oh, oh-oh
And no, oh, not anymore, oh, oh-ohY no, oh, ya no, oh, oh-oh
I won't talk to you ever againYa no te vuelvo a hablar nunca más

The first time, soaking sheets, moving tears to their swayLa primera vez, inundando sábanas, moviendo el llanto a su mecer
The second time, my time froze and only my skin felt the frayLa segunda vez, se paralizó mi tiempo y solo ser erizo mi piel
I'm surprised that in one day I stitched up a seam of my ownMe sorprende que un día fabrique una costura de las mías
A penance with annoyance, accompanied by a melancholic tonePenitencia con molestia, acompañada de melancolía