Sakura ~ Anata ni deaete yokatta~

Sakura ~ Ik ben blij dat ik je heb ontmoet ~

Sakura ~ Anata ni deaete yokatta~

[Sakura sakura, ik wil je zo graag zien, nee, ik wil je nu meteen zien][Sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo]
Het is goed, huil niet meer, ik omarm je met de windDaijoubu mou nakanai de watashi wa kaze anata wo tsutsundeiru yo
[Sakura sakura, ik wil je zo graag zien, nee, ik wil je nu meteen zien][Sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo]
Dank je, ik hou altijd van je, ik zal als een ster over je wakenArigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsuzukeru

Ik ben blij dat ik je heb ontmoet, echt, echt blijAnata ni deaete yokatta hontou ni hontou ni yokatta

Ik kan hier niet meer zijn, ik moet echt gaan, het spijt meKoko ni mou irenaku nacchatta mou ikanakucha honto gomen ne
Ik moet alleen naar een verre plek gaanWatashi wa mou hitori de tooi tokoro ni ikanakucha
[Waarheen?] vraag het niet, [Waarom?] vraag het niet, het spijt me echt[Doko e?] tte Kikanai de [nande?] tte Kikanai de honto gomen ne
Ik kan niet meer bij je zijnWatashi wa mou anata no soba ni irarenaku natta no

Altijd op het pad dat we liepen, onder de bloeiende kersenbomenItsumo no sanpomichi sakura namiki wo nukete yuki
Ik speelde vaak, de lucht boven de rivier straaltYoku asonda kawamo no ue no sora no hikaru hou e to
We kunnen elkaar misschien niet meer zien, maar het is okéMou aenaku naru kedo sabishii kedo heiki da yo
Ik ben blij dat ik geboren ben, echt blij dat ik je heb ontmoetUmarete yokatta honto yokatta anata ni deatte yokatta

[Sakura sakura, ik wil je zo graag zien, nee, ik wil je nu meteen zien][Sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo]
Het is goed, huil niet meer, ik omarm je met de windDaijoubu mou nakanai de watashi wa kaze anata wo tsutsundeiru yo
[Sakura sakura, ik wil je zo graag zien, nee, ik wil je nu meteen zien][Sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo]
Dank je, ik hou altijd van je, ik zal als een ster over je wakenArigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsuzukeru

Ik ben blij dat ik je heb ontmoet, echt, echt blijAnata ni deaete yokatta hontou ni hontou ni yokatta

Ik wacht op je terugkeer in de middag, je voetstappen, zo gewoonAnata no kaeri wo matsu gogo anata no ashioto nanigenai koto
Ik heb de grootste vreugde ervarenWatashi wa sou, ichiban no yorokobi wo shirimashita
De dingen die je me vertelde, de dagelijkse dingen, allerlei dingenAnata ga hanashite kureta koto ichinichi no koto iroirona koto
Ik heb ook de grootste verdriet ervarenWatashi wa sou, ichiban kanashimi mo shirimashita

Dat is je glimlach, je tranen, die vriendelijkheidSore wa anata no egao anata no namida sono yasashisa
De stem die mijn naam roept, de omhelzing, die warmteWatashi no na wo yobu koe dakishimeru ude sono nukumori
Ik kan je niet meer aanraken, maar ik zal je niet vergeten, ik ben gelukkigMou furerarenai kedo wasurenai yo shiawase da yo
Ik ben blij dat ik geboren ben, echt blij dat ik je heb ontmoetUmarete yokatta honto yokatta anata ni deatte yokatta

[Sakura sakura, ik wil je zo graag zien, nee, ik wil je nu meteen zien][Sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo]
Het is goed, ik ben hier, ik omarm je met de lentehemelDaijoubu da yo koko ni iru watashi wa haru anata wo daku sora
[Sakura sakura, ik wil je zo graag zien, nee, ik wil je nu meteen zien][Sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo]
Dank je, ik hou altijd van je, ik zal als een vogel voor je blijven zingenArigatou zutto daisuki watashi wa tori anata ni utai tsuzukeru

Als ik mijn ogen sluit, zie ik de lucht vol kersenbloesems, in mijn hartSakura no mau sora no kanata me wo tojireba kokoro no naka

[Sakura sakura, ik wil je zo graag zien, nee, ik wil je nu meteen zien][Sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo]
Het is goed, kijk maar, ik ben een bloem, de bloem van jouw vingertoppenIi n da yo hohoende goran watashi wa hana anata no yubisaki no hana
[Sakura sakura, ik wil je zo graag zien, nee, ik wil je nu meteen zien][Sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo]
Dank je, ik hou altijd van je, ik ben liefde in jouw hartArigatou zutto daisuki watashi wa ai anata no mune ni

[Sakura sakura, ik wil je zo graag zien, nee, ik wil je nu meteen zien][Sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo]
Het is goed, huil niet meer, ik omarm je met de windDaijoubu mou nakanai de watashi wa kaze anata wo tsutsundeiru yo
[Sakura sakura, ik wil je zo graag zien, nee, ik wil je nu meteen zien][Sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo]
Dank je, ik hou altijd van je, ik zal als een ster over je wakenArigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsuzukeru