Sakura ~ Anata ni deaete yokatta~

Sakura ~ Je suis contente de t'avoir rencontré~

Sakura ~ Anata ni deaete yokatta~

[Sakura sakura, je veux te voir, non, je veux te voir tout de suite][Sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo]
Tout ira bien, ne pleure plus, je suis le vent qui te protègeDaijoubu mou nakanai de watashi wa kaze anata wo tsutsundeiru yo
[Sakura sakura, je veux te voir, non, je veux te voir tout de suite][Sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo]
Merci, je t'aime toujours, je veillerai sur toi comme une étoileArigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsuzukeru

Je suis vraiment contente de t'avoir rencontré, vraiment, vraiment contenteAnata ni deaete yokatta hontou ni hontou ni yokatta

Je ne peux plus être ici, je dois partir, désolée vraimentKoko ni mou irenaku nacchatta mou ikanakucha honto gomen ne
Je dois aller dans un endroit lointain, toute seule maintenantWatashi wa mou hitori de tooi tokoro ni ikanakucha
[Où ça ?] ne demande pas [Pourquoi ?] ne demande pas, désolée vraiment[Doko e?] tte Kikanai de [nande?] tte Kikanai de honto gomen ne
Je ne peux plus être à tes côtés maintenantWatashi wa mou anata no soba ni irarenaku natta no

Sur le chemin habituel, je passe sous les cerisiers en fleursItsumo no sanpomichi sakura namiki wo nukete yuki
Je m'amuse souvent, vers le ciel brillant au-dessus de la rivièreYoku asonda kawamo no ue no sora no hikaru hou e to
Je ne pourrai plus te voir, mais ça va, je me sens seuleMou aenaku naru kedo sabishii kedo heiki da yo
Je suis contente d'être née, vraiment contente, je suis contente de t'avoir rencontréUmarete yokatta honto yokatta anata ni deatte yokatta

[Sakura sakura, je veux te voir, non, je veux te voir tout de suite][Sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo]
Tout ira bien, ne pleure plus, je suis le vent qui te protègeDaijoubu mou nakanai de watashi wa kaze anata wo tsutsundeiru yo
[Sakura sakura, je veux te voir, non, je veux te voir tout de suite][Sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo]
Merci, je t'aime toujours, je veillerai sur toi comme une étoileArigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsuzukeru

Je suis vraiment contente de t'avoir rencontré, vraiment, vraiment contenteAnata ni deaete yokatta hontou ni hontou ni yokatta

J'attends ton retour l'après-midi, le son de tes pas, des choses banalesAnata no kaeri wo matsu gogo anata no ashioto nanigenai koto
Je sais, j'ai connu la plus grande joieWatashi wa sou, ichiban no yorokobi wo shirimashita
Les choses que tu m'as racontées, des choses de la journée, plein de chosesAnata ga hanashite kureta koto ichinichi no koto iroirona koto
Je sais, j'ai aussi connu la plus grande tristesseWatashi wa sou, ichiban kanashimi mo shirimashita

C'est ton sourire, tes larmes, ta douceurSore wa anata no egao anata no namida sono yasashisa
La voix qui appelle mon nom, les bras qui m'enlacent, cette chaleurWatashi no na wo yobu koe dakishimeru ude sono nukumori
Je ne peux plus te toucher, mais je n'oublierai pas, je suis heureuseMou furerarenai kedo wasurenai yo shiawase da yo
Je suis contente d'être née, vraiment contente, je suis contente de t'avoir rencontréUmarete yokatta honto yokatta anata ni deatte yokatta

[Sakura sakura, je veux te voir, non, je veux te voir tout de suite][Sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo]
Tout ira bien, je suis ici, je suis le printemps qui t'enlace dans le cielDaijoubu da yo koko ni iru watashi wa haru anata wo daku sora
[Sakura sakura, je veux te voir, non, je veux te voir tout de suite][Sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo]
Merci, je t'aime toujours, je chanterai pour toi comme un oiseauArigatou zutto daisuki watashi wa tori anata ni utai tsuzukeru

Dans le ciel où les cerisiers dansent, si je ferme les yeux, dans mon cœurSakura no mau sora no kanata me wo tojireba kokoro no naka

[Sakura sakura, je veux te voir, non, je veux te voir tout de suite][Sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo]
C'est bien, regarde, je souris, je suis la fleur au bout de tes doigtsIi n da yo hohoende goran watashi wa hana anata no yubisaki no hana
[Sakura sakura, je veux te voir, non, je veux te voir tout de suite][Sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo]
Merci, je t'aime toujours, je suis l'amour dans ton cœurArigatou zutto daisuki watashi wa ai anata no mune ni

[Sakura sakura, je veux te voir, non, je veux te voir tout de suite][Sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo]
Tout ira bien, ne pleure plus, je suis le vent qui te protègeDaijoubu mou nakanai de watashi wa kaze anata wo tsutsundeiru yo
[Sakura sakura, je veux te voir, non, je veux te voir tout de suite][Sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo]
Merci, je t'aime toujours, je veillerai sur toi comme une étoile.Arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsuzukeru