dice

dice

dice

Con la fuerza invisible en silencio
見えない力に黙ったままで
Mie nai chikara ni damatta mama de
Rodando todos los días, no quiero romperme
毎日転がされて砕けなんてごめんだよね
Mainichi korogasarete kudake nante gomen da yo ne

Es importante tener habilidades para adaptarse a los demás
周りに合わせるスキルも大事
Mawari ni awaseru sukiru mo daiji
Pero también deberías tener algo que quieras mantener
でもその中でも貫きたいことあるはずさ
Demo sono naka demo tsuranukitai koto aru hazu sa

No dejes que tu alma enterrada duerma
埋木出してる魂眠らせるな
Uzuki dashiteru tamashii nemuraseru na
Exprime tu valentía y tira los DADOS
勇気をしぼりだしDICEを振れ
Yuuki wo shiboridashi DICE wo fure

Deja todo atrás
一切合切
Issaigassai
Desnúdate y cae
脱ぎ捨てちゃってさぁFalling down
Nugisute chatte saa Falling down
Uno de seis, así que
One from six So
One from six So
No importa qué salga, ve hacia el mañana
どの目が出てもGo tomorrow
Dono me ga dete mo Go tomorrow
El futuro que estás dibujando aún está lejos
描いてる未来はまだ遠い
Egaiteru mirai wa mada tooi
Solo este dedo puede abrir tu destino
運命を開くのはこの指だけ
Unmei wo hiraku no wa kono yubi dake
¡Lancemos los DADOS!
Let's Roll the DICE
Let's Roll the DICE

¿Eres un ganador o un perdedor?
勝ち組負け組自分はどっち
Kachigumi makegumi jibun wa docchi?
Deja de preocuparte por lo que los demás piensan
他人の指差し気にする日々を
Tanin no monosashi ki ni suru hibi wo
Ya no caigas
もうDropping down
Mou Dropping down
Lo que es importante es diferente para todos
大切なもの誰でも違う
Taisetsu na mono dare demo chigau
Si proteges tu corazón, puedes reír sinceramente
心の真守れればPureに笑えるさ
Kokoro no shin mamorereba Pure ni waraeru sa

Si estás herido, solo descansa una vez
傷ついたなら一回休めばいい
Kizutsuita nara ikkai yasumeba ii
El tiempo volverá a girar, toma los DADOS
時はまた巡り来るDICEを取れ
Toki wa mata meguri kuru DICE wo tore

¿Te subes o huyes? Mientras más emocionante, mejor
乗るか逃るかスリルがあるほど
Noru ka soru ka SURIRU ga aru hodo
Ah, éxtasis
Ah Ecstasy
Ah Ecstasy
Vivo o muerto, se siente súper real
Dead or Alive超リアルな感じ
Dead or Alive chou RIARU na kanji
Siente el momento
Feel now on time
Feel now on time
Aunque el futuro que estás dibujando esté lejos
描いてる未来は遠くても
Egaiteru mirai wa tookute mo
Intentemos expandirlo una y otra vez
何度でも広げ上げかけに出よう
Nando demo hiroi age kake ni deyou
¡Lancemos los DADOS!
Let's Roll the DICE
Let's Roll the DICE
La vida es como los DADOS
Life is the DICE
Life is the DICE

Nada es seguro
確かなもの何一つない
Tashika na mono nani hitotsu nai
Por eso no podemos dejar de vivir
だから生きるってやめられない
Dakara ikiru tte yamerare nai

No más amor falso, no más juegos
もうなれ愛じゃれ愛
Mou nare ai jareai
No necesitamos eso, caigamos
そんなのいらないLet's falling down
Sonna no ira nai Let's falling down
Uno de seis, así que no importa qué salga
One from six So どの目が出ても
One from six So dono me ga dete mo
Cambia el mañana
Change Tomorrow
Change Tomorrow
El futuro que estás dibujando aún está lejos
描いてる未来はまだ遠い
Egaiteru mirai wa mada tooi
Solo este dedo puede abrir tu destino
運命を開くのはこの指だけ
Unmei wo hiraku no wa kono yubi dake
¡Lancemos los DADOS!
Let's Roll the DICE
Let's Roll the DICE
¡Lancemos los DADOS!
Let's Roll the DICE
Let's Roll the DICE
¡Lancemos los DADOS!
Let's Roll the DICE
Let's Roll the DICE
¡Lancemos los DADOS!
Let's Roll the DICE
Let's Roll the DICE