La La La Love Song

La La La Canción de Amor

La La La Love Song

Waware maware Carrusel Merry go Round, sin detenerse
わわれまわれ Merry go Round もうけしてとまらないように
Waware maware Merry go Round mouke shite tomaranai you ni
Comenzó la MELODÍA, CANCIÓN DE AMOR LA LA LA LA LA LA
うごきだした MELODY LA LA LA LA LA LA LOVE SONG
Ugokidashita MELODY LA LA LA LA LA LA LOVE SONG

A pesar de que estabas tan cerca de mí, finalmente me di cuenta tarde
こんなちかくにあなたいたのにいまさらきづいたんだわたし
Konna chikaku ni anata ita no ni imasara kidzuitann da watashi
Fui salvada una y otra vez por tus palabras y sonrisas casuales
なんげないそのことばやえがおになんどもなんどもすくわれていたんだ
Nanigenai sono kotoba ya egao ni nando mo nando mo sukuwarete itann da

A medida que me hago adulta, me vuelvo más cobarde, pero estos sentimientos crecen
おとなになるほどおくびょうになるのにこのおもいつのるように
Otona ni naru hodo okubyou ni naru no ni kono omoi tsunoru you ni
El latido de mi corazón no se puede contener, pero no puedo ser sincera en ese amor
むねのたかまりおさえきれないでもすなおになれないそんなれんあい
Mune no takanari osae kirenai demo sunao ni narenai sonna renn ai
Al conocer a alguien tan deslumbrante como tú, ahora me he vuelto más fuerte
まぶしすぎるきみとであってぼくはいまつよくなれたんで
Mabushi sugiru kimi to deatte boku wa ima tsuyoku naretande
Quiero proteger, mirar fijamente hacia el futuro, esos ojos tuyos
まもりたいよまっすぐみらいをみつめたそのきみのひとみを
Mamoritai yo massugu mirai wo mitsumeta sono kimi no hitomi wo

Así, juntos, sin rendirnos, hacia algún lugar lejano, detén el tiempo
このままふたりどこかとおくへあきらめないでじかんよとまれ'
Kono mama futari dokoka tooku he akiramenaide jikan yo tomare'
Quiero confirmar, comencé a dibujar esta historia
たしかめたいえがきはじめた Story
Tashikametai egaki hajimeta Story
LA LA LA haz resonar esta canción de amor
LA LA LAひびかせてこのあいのうた
LA LA LA hibikasete kono ai no uta

Vamos a besarnos hasta quedarnos sin aliento
いきがとまるくらいのあまいくちづけをしようよ
Iki ga tomaru kurai no amai kuchidzuke wo shiyou yo
No necesitamos palabras, solo este momento único
ひとこともいらないさとびきりのいまを
Hitokoto mo iranai sa tobikiri no ima wo
No te avergüences, porque no soy tímida contigo, que me diste valor
ゆうきをくれたきみにてれてるばあいじゃないから
Yuuki wo kureta kimi ni tereteru baai ja nai kara
Más que palabras, esta es una CANCIÓN DE AMOR sincera LA LA LA LA LA
ことばよりもほんきな LA LA LA LA LA LOVE SONG
Kotoba yori mo honki na LA LA LA LA LA LOVE SONG

Los problemas de amor que llevabas contigo me dolieron bastante
きみがもちかけたこいのなやみぼくにとっちゃせつなかったかなり
Kimi ga mochikaketa koi no nayami boku ni toccha setsunakatta kanari
Escuché tu historia de manera despreocupada, aunque los sentimientos son contradictorios
おもいとはうらはらにせいっぱいいよゆうぶってきいたはなし
Omoi to wa urahara ni seiippai yoyuu butte kiita hanashi
Los dolorosos, frustrantes, deseos no pueden ser expresados
くるしいもどかしいいいたいきもちはいえない
Kurushii modokashii iitai kimochi wa ienai
Absolutamente no dejaré que me hagas llorar, grité en mi corazón
ぜったいぼくはきみをなかせたりはしないとこころのなかさけんだよ
Zettai boku wa kimi wo nakasetari wa shinai to kokoro no naka sakenda yo

Aceptando la fortaleza y la debilidad, solo quiero amarte a ti
つよさとよわさうけとめながらあなただけあいしていたい
Tsuyosa to yowasa uketome nagara anata dake aishite itai
Sin dudar, sin temor a nada, saltamos juntos al mundo de nuestro propio camino
ためらわずなにもこわがらずにとびこんでふたりだけのみにのせかい
Tamerawazu nanimo kowagarazu ni tobikonde futari dake no michi no sekai

Girando, girando, Carrusel Merry go Round, sin detenerse
まわれまわれ Merry go Round もうけしてとまらないように
Maware maware Merry go Round mouke shite tomaranai you ni
Comenzó la MELODÍA, CANCIÓN DE AMOR LA LA LA LA LA
うごきだした MELODY LA LA LA LA LA LOVE SONG
ugoki dashita MELODY LA LA LA LA LA LOVE SONG
Tan divertido que no se puede soportar, tan doloroso que no se puede soportar
とめどなくたのしくてやりせないほどせつなくて
Tomedonaku tanoshikute yarusenai hodo setsunakute
En esa mañana nacimos, nuestra CANCIÓN DE AMOR
そんなあさにうまれるぼくたちの LOVE SONG
Sonna asa ni umareru boku-tachi no LOVE SONG

En medio del camino que recorriste, estoy parada
あなたがあゆんだみちのりのほんのとちゅうにたってるわたし
Anata ga ayunda michinori no honno tochuu ni tatteru watashi
Seguro que también quiero avanzar hacia el futuro juntos
このさきもきっとみらいにむかっていっしょにすすみたいよ
Kono saki mo kitto mirai ni mukatte issho ni susumitai yo

Vamos a besarnos hasta quedarnos sin aliento
いきがとまるくらいのあまいくちづけをしようよ
Iki ga tomaru kurai no amai kuchidzuke wo shiyou yo
No necesitamos palabras, solo este momento único
ひとこともいらないさとびきりのいまを
Hitokoto mo iranai sa tobikiri no ima wo

No te avergüences, porque no soy tímida contigo, que me diste valor
ゆうきをくれたきみにてれてるばあいじゃないから
Yuuki wo kureta kimi ni tereteru baai ja nai kara
Más que palabras, esta es una CANCIÓN DE AMOR sincera LA LA LA LA LA
ことばよりもほんきな LA LA LA LA LA LOVE SONG
Kotoba yori mo honki na LA LA LA LA LA LOVE SONG
Girando, girando, Carrusel Merry go Round, sin detenerse
まわれまわれ Merry go Round もうけしてとまらないように
Maware maware Merry go Round mouke shite tomaranai you ni
Comenzó la Melodía, CANCIÓN DE AMOR LA LA LA LA LA
うごきだした Melody LA LA LA LA LA LOVE SONG
Ugokidashita Melody LA LA LA LA LA LOVE SONG

LA LA LA...
LA LA LA
LA LA LA