Aishiteru

Te amo

Aishiteru

Quiero decirlo, no puedo decirlo, la realidad no está equivocada
つたえたい つたえられない げんじつは まちがいじゃない
Tsutaetai tsutaerarenai genjitsu wa machigai ja nai
Este encuentro no es una coincidencia, quiero creer en el destino
このであい ぐうぜんじゃない うんめいとしんじていたい
Kono deai guuzen ja nai unmei to shinjitetai
Si eres caprichoso, sí, sí, regáñame apropiadamente
きっとのの わがままなら yes yes ちゃんとしかって
Kitto no no wagamama nara yes yes chanto shikatte
Porque de nuevo te vuelves demasiado amable
ほらまた やさしすぎるから
Hora mata yasashi sugiru kara
Pero no puedo decirlo bien, aquí ven
でも I I うまくいえない ようよう ここにきてって
Demo I I umaku ienai you you koko ni kite tte
Oye, siempre te amo
ねえ ずっと あなたを
Nee zutto anata wo

Te amo, por eso quiero estar a tu lado
あいしてる だから そばにいたい
Aishiteru dakara soba ni itai
No te amo, por eso no estoy a tu lado
の あいしている だから そばにいないの
No aishite iru dakara soba ni inai no
El día que superamos, conectados, ese
ときをこえた ひ つながるその
Toki wo koeta hi tsunagaru sono
Momento, silenciosamente mirándonos, así abrazándonos
ときは だまって みつめて そう だきしめて
Toki wa damatte mitsumete sou dakishimete
Incluso ahora, todavía me pierdo en el pasado, una yo cobarde
いまもまだ かこをさまよう おくびょうな あたしに
Ima mo mada kako wo samayou okubyou na atashi ni
La persona que me tendió la mano desde el futuro eras tú
みらいから てをさしのべてくれた ひとは あなたでした
Mirai kara te wo sashinobete kureta hito wa anata deshita

Pero cada vez que me siento más atraída, más doloroso se vuelve
でも どんどん ひかれるたび もっと くるしくなるの
Demo dondon hikareru tabi motto kurushiku naru no
No podemos avanzar juntos ahora
いっしょに いまは すすめないの
Issho ni ima wa susumenai no
Oye, soy débil, lo siento
ねえ I I よわくて ごめんね
Nee I I yowakute gomen ne
A pesar de que me estás apoyando
ようよう ささえてくれるのに
You you sasaete kureru no ni
Ah ahhhhh
ああ あああああ
Ah ahhhhh
Te amo, por eso quiero estar a tu lado
あいしてる だから そばにいたい
Aishiteru dakara soba ni itai
No te amo, por eso no estoy a tu lado
の あいしている だから そばにいないの
No aishite iru dakara soba ni inai no
El día que superamos, conectados, ese
ときをこえた ひ つながるそのとき
Toki wo koeta hi tsunagaru sono toki
Momento, silenciosamente mirándonos, así abrazándonos
は だまって みつめて そう だきしめて
Wa damatte mitsumete sou dakishimete

Te amo, por eso quiero estar a tu lado, no te amo, por eso no estoy a tu lado
あいしてる だから そばにいたいの あいしている だから そばにいないの
Aishiteru dakara soba ni itai no aishite iru dakara soba ni inai no
El día que superamos, conectados, ese momento
ときをこえた ひ つながるそのとき
Toki wo koeta hi tsunagaru sono toki
Silenciosamente mirándonos, así abrazándonos
は だまって みつめて そう だきしめて
Wa damatte mitsumete sou dakishimete
Te amo, por eso quiero estar a tu lado
あいしてる だから そばにいたいの
Aishiteru dakara soba ni itai no
Te amo, por eso no estoy a tu lado
あいしている だから そばにいないの
Aishite iru dakara soba ni inai no
Un puente que conecta el futuro y el pasado
みらいと かこを つなげる かけはし
Mirai to kako wo tsunageru kakehashi
Encuéntralo sin falta, ámame de nuevo
で かならず みつけて もういちど あいして
De kanarazu mitsukete mouichido aishite

Quiero decirlo, no puedo decirlo
つたえたい つたえられない
Tsutaetai tsutaerarenai
Este encuentro no es una coincidencia, quiero creer en el destino
このであい ぐうぜんじゃない... うんめいとしんじていたい
Kono deai guuzen ja nai... Unmei to shinjitetai
Quiero decirlo, no puedo decirlo
つたえたい つたえられない
Tsutaetai tsutaerarenai
Este encuentro no es una coincidencia, quiero creer en el destino
このであい ぐうぜんじゃない... うんめいとしんじていたい
Kono deai guuzen ja nai... Unmei to shinjitetai