Hanbunko

Dividido por la mitad

Hanbunko

La... Me alegra haberte conocidoLa... Kimi ni deaete yokatta
Apretando fuerte las lágrimas que había estado conteniendo, decidí no mostrarlas a nadieGutto koraete ita namida dare ni mo misenai tte kimete
Seguías escondiendo tus debilidades, pensé que eras igual que yoKakushi tsudzuketeta yowai toko kimi mo onaji you ni omotteta
Quiero creer como si fuera yo mismo, quiero confesarMarude jibun no koto mitai shinjitai uchiaketai
Dos sombras en la medianocheMayonaka no futatsu no kageboushi
Cuando me doy cuenta, recibo la mañana con el corazón iluminadoKi ga tsukeba asa mukaete kokoro ni hi ga sashikomu
El camino a casa se tiñe de árboles de cerezoIrodzuiteku ieji wa sakura namiki

'Está bien' me dices mientras nos separamos, gritas por encima de tu hombro"Daijoubu da yo" wakare giwa senaka goshi kimi ga sakebu kara
Seguro que sabes más de mí que yo mismo, por eso eres fuerte de corazónKitto boku yori zutto boku wo shitteru sore ga kokorodzuyoi kara
Si fuéramos como una pareja que se ríe tanto, podríamos entendernosWaracchau hodo yoku nita futari nara wakariaeru koto
Eres mi amiga, gracias, ya que no estoy soloKimi wa tomodachi arigatou mou boku wa hitori ja nai kara
Siempre que estés cerca, no me siento tan solo, peroZutto chikaku ni ireru nara konna ni sabishiku wa nai kedo
En un rincón del salón de clases, las charlas y las notas cuidadosas llegan a su finKyoushitsu no sumikko de oshaberi mo nooto no kashikari mo owari kana

Contaste un sueño que tenías para ti en la última puesta de solTagaini motteru yume wo katatta saigo no yuugure
Las lágrimas sinceras que mostraste por primera vezHajimete miseta sunao na namida
Desde mañana, tomaremos caminos diferentes, sonriendo nos veremos de nuevoAsu kara wa betsu no michi egao de mata aou tte
A través de la ventana de la sala de espera de la estación, los árboles de cerezoEki no hoomu mado goshi sakura namiki
'Está bien' gritaste, tu figura se desvanece mientras te alejas"Daijoubu da yo" sakendeta kimi no sugata kasunde yuku koro
Seguro que sabes más de mí que yo mismo, por eso eres fuerte de corazónKimi wa boku yori zutto boku wo shitteru sore ga kokorodzuyoi kara
La alegría y la tristeza divididas por la mitad son mi tesoroHanbunko shita yorokobi mo kanashimi mo boku no takaramono
Aunque nos separemos, incluso si nos convertimos en extraños, no estoy soloHanareba nare ni natte mo sou boku wa hitori ja nai'n da

'Está bien' me dices mientras nos separamos, gritas por encima de tu hombro"Daijoubu da yo" wakare giwa senaka goshi kimi ga sakebu kara
Seguro que sabes más de mí que yo mismo, por eso eres fuerte de corazónKitto boku yori zutto boku wo shitteru sore ga kokorodzuyoi kara
Si fuéramos como una pareja que se ríe tanto, podríamos entendernosWaracchau hodo yoku nita futari nara wakariaeru koto
Eres mi amiga, gracias, ya que no estoy soloKimi wa tomodachi arigatou mou boku wa hitori ja nai kara
'Está bien' gritaste, tu figura se desvanece mientras te alejas"Daijoubu da yo" sakendeta kimi no sugata kasunde yuku koro
Seguro que sabes más de mí que yo mismo, por eso eres fuerte de corazónKimi wa boku yori zutto boku wo shitteru sore ga kokorodzuyoi kara
La alegría y la tristeza divididas por la mitad son mi tesoroHanbunko shita yorokobi mo kanashimi mo boku no takaramono
Aunque nos separemos, incluso si nos convertimos en extraños, no estoy soloHanareba nare ni natte mo sou boku wa hitori ja nai'n da