Yozora ni ~Sound of Lovers~

Bajo el cielo estrellado ~Sonido de amantes~

Yozora ni ~Sound of Lovers~

Digo 'escucha mi corazón' quiero decirte
I say \"listen to my heart\" きみにつたえたい
I say "listen to my heart" kimi ni tsutaetai
Poniendo los latidos de mi pecho en esta canción
むねのたか鳴りをこのうたにのせて
Mune no takanari wo kono uta ni nosete
El color del cielo, el olor del viento
そらのいろもかぜのにおいも
Sora no iro mo kaze no nioi mo
Siempre diferente al encontrarte
いつもとちがうあなたにであって
Itsumo to chigau anata ni deatte
Así, así, así de enamorado
こんなにこんなにこんなにすきになって
Konna ni konna ni konna ni suki ni natte
Mis dedos entumecidos, la respiración se convierte en flores blancas
かじかむゆびさきしろいためいきがはなにかわる
Kajikamu yubisaki shiroi tame iki ga hana ni kawaru
Así, así, así de enamorado de ti
こんなにこんなにこんなにきみにこいして
Konna ni konna ni konna ni kimi ni koishite
Los pétalos bailan en el cielo nocturno, convirtiendo los sentimientos en la luna
よぞらまうはなびらあおいまほうにかえておもいをつきに
Yozora mau hanabira aoi mahou ni kaete omoi wo tsuki ni

Escucho los sonidos de mi amor, quiero que lleguen a ti
I hear sounds of my love きみにとどけたい
I hear sounds of my love kimi ni todoketai
Poniendo sentimientos no correspondidos en esta canción
かなわぬおもいをこのうたにのせて
Kanawanu omoi wo kono uta ni nosete
Las vistas de la ciudad, incluso el ritmo de caminar
まちのけしきもあるくぺーすも
Machi no keshiki mo aruku peesu mo
Todo cambió al encontrarte
すべてかわったあなたにであって
Subete kawatta anata ni deatte
Así, así, así de doloroso es
こんなにこんなにこんなにくるしいのは
Konna ni konna ni konna ni kurushii no wa

Tu carta aún no borrada sigue en la ciudad
きみのめーるふぉるだいまもまだけせずにまちつづける
Kimi no meeruforuda ima mo mada kesezu ni machi tsudzukeru
Así, así, así de deseoso de verte
こんなにこんなにこんなにきみにあいたい
Konna ni konna ni konna ni kimi ni aitai
Para no derramar lágrimas en el cielo que piensas, guardo los sentimientos en mi pecho
きみをおもうそらになみだふらさぬようにおもいをむねに
Kimi wo omofu sora ni namida furasanu you ni omoi wo mune ni
Así, así, así de enamorado
こんなにこんなにこんなにすきになって
Konna ni konna ni konna ni suki ni natte
Bajo el mismo cielo, viendo las mismas estrellas, con los mismos sentimientos
おなじそらのしたでおなじほしをみたいおなじきもちで
Onaji sora no shita de onaji hoshi wo mitai onaji kimochi de
Así, así, así de enamorado de ti
こんなにこんなにこんなにきみにこいして
Konna ni konna ni konna ni kimi ni koishite
Los pétalos bailan en el cielo nocturno, convirtiendo los sentimientos en la luna
よぞらまうはなびらあおいまほうにかえておもいをつきに
Yozora mau hanabira aoi mahou ni kaete omoi wo tsuki ni