C.A.R.D (feat. Sant)

C.A.R.D (feat. Sant)

C.A.R.D (feat. Sant)

A cada uno lo suyo, Babilonia está cayendo pero de fiestaA césar o que é de César, Babylon tá em queda mas em festa
Mary Jane reina y la gente opera con cautela, el infierno está a la vuelta de la esquinaMary jane impera e nego opera com cautela, o inferno é logo ali
La depresión altera mi frecuencia, en este mundo no todo plan es secuenciaDepressão alterando minha frequência, no mundão nem todo plano é sequência
Pero el nuestro es como un rompecabezas, ¿entendido? Por eso cada hermano tiene una piezaMas o nosso é tipo um quebra cabeça, tá ligado? Por isso cada irmão tem uma peça

Todo el juego teme que pase de la fase de grupo porque saben que soy el rey del mata-mataO jogo inteiro tem medo que eu passe da fase de grupo pois sabe que eu sou rei do mata-mata
Siento tu negatividad, pero la pista es actividad y por aquí no pasa nada, ohEu sinto sua negatividade, mas a pista é atividade e por aqui não passa nada, oh
Veo los demonios en la ronda, siento que Ogum me sondaEu vejo os demônios na ronda, eu sinto que Ogum me sonda
Que nunca tenga que surfear en la ola de nadie para poder destacarQue eu nunca tenha que surfar no hype de ninguém pra poder tirar minha onda

Estoy haciendo mis movidas, hey bro, sé racionalEu tô fazendo meus corre, hey bro, seja racional
No necesitamos de ti ni de tu aprobaciónNóis não precisa de você e nem do seu aval
Soy de donde todo pecado es capitalSou de onde todo pecado é capital
La envidia para nosotros siempre fue normalInveja pra nóis sempre foi normal

Pero llora ahora, ríe despuésMas chora agora, ri depois
Llora ahora, ríe despuésChora agora, ri depois
Llora ahora, ríe despuésChora agora, ri depois
Llora ahora y ríeChora agora e ri

Pero llora ahora, ríe despuésMas chora agora, ri depois
Llora ahora, ríe despuésChora agora, ri depois
Llora ahora, ríe despuésChora agora, ri depois
Llora ahora y ríeChora agora e ri

Aún vivimos como nuestros padres, uhAinda vivemos como nossos pais, uh
Seamos racionalesSejamos racionais
Depositando la fe en algo más allá de aquíDepositando a fé em algo além daqui
Perdido en estas aguas sin encontrar el puertoPerdido nessas águas sem achar o cais
Viviendo como si el mañana no fuera a llegarVivendo como se o amanhã não fosse vir
Bebiendo por los que ya no vuelvenBebendo pelos que não voltam mais
Por amor al dinero, sabemos la falta que hacePor amor ao dinheiro, é que daqui nascemos sabendo a falta que ele faz

Cuántas madres negras no verán a sus hijos al final del díaQuantas mães pretas não terão seus frutos ou verão seus filhos no fim do dia
La calle abraza cuando el padre se ausenta, tal vez por eso nos llaman críaÉ que a rua abraça quando o pai se ausenta, talvez por isso nos chamam de cria
Todos saben el final de quien fallaGeral sabe o final de quem vacila
Del arado se nace con luz propiaDo arado se nasce com luz própria
No viviré a la sombra ni de sobraNão vou viver na sombra nem de sobra
Dios nunca dio alas a la copiaDeus nunca foi de dar asa a cópia

Quien viene de donde vengo no olvida el motivo, olvida el motivoQuem vem de onde eu vim não esquece o motivo, esquece o motivo
Quien pasó por el tamiz sabe que no todo lo que brilla es oroQuem passou pelo crivo sabe que nem tudo que reluz é ouro
Ustedes no me cegarán con ese brilloVocês não vão me cegar com esse brilho
Lavo mi rostro en las aguas del lavaboLavo meu rosto nas águas da pia
Pero ya lavé el alma en las lágrimas, heyMas já lavei alma na água do olho, hey

Nada como un día tras otroNada como um dia após o outro

Del hijo único de madre solteraDa mãe solteira, o filho único
Yo, mi mayor públicoEu, meu maior público
Un té para curar esta acidezUm chá pra curar essa azia
Es el tiempo de Dios, hermanoÉ o tempo de Deus, irmão

Playboy blanco con el pelo trenzadoPlayboy branco de cabelo trançado
Por manos negras de una mujer cansadaPor mãos pretas de uma mulher cansada
Que, por la noche, no quiere perderse la novelaQue, à noite, não quer perder novela
Toda afasia en un porroToda afasia num prensado

Al diablo, el rap es un bebé muertoFoda-se, o rap é um bebê morto
La esperanza del mundo duerme en la aceraA esperança do mundo dorme na calçada
Conozco a mi gente, sueña despiertaConheço meu povo, ele sonha acordado
La evolución causa incomodidadEvolução causa desconforto

No me matarás de nuevoVocê não vai me matar de novo
No me mataré de nuevo, noNão vou me matar de novo, não
Familias se reencuentran al son de mi músicaFamílias se reencontram ao som do meu som
Aunque esté quieto, me muevoMermo parado, eu me movo

Dudarás de mi talento, me prueboVai duvidar do talento, eu me provo
Primero, paga lo que debesPrimeiro, paga o que deve
Hienas defienden gusanosHienas defendem vermes
"Ni siquiera sirven para ser siervos"“Nem pra ser servo eles servem”

No tiene sentido, no cambiaNão tem fundamento, não troca
Ojo a ojo, la verdad tocaOlho no olho, a verdade toca
Y actividad con lo que pones en la bocaE atividade com o que põe na boca
Sepa que mi nombre no es vulgarSaiba que meu nome não é piroca

Pseudo-bandido de la zona surPseudo-bandido da zona sul
Quien nació con dinero para hacer dineroQuem nasceu com dinheiro pra fazer dinheiro
O solo otro playboy para venir a hacer el ridículoOu só mais um playboy pra vir fazer feio
Pura diversión, vive en el recreo, túPura diversão, mora no recreio, tu pô

Del hijo único de madre solteraDa mãe solteira, o filho único
Mi mayor públicoMeu maior público
Cuando rimamos es diluvioQuando rimo é dilúvio
Ax, el suburbio es mi estudioAx, subúrbio é meu estúdio

Piensa que voy a perder el dominioAche que vou perder o domínio
Y, uf, pregúntale al marechaE, aff, pergunte pro marecha
Las brechas siempre fueron caminosBrechas sempre foram caminhos
Uno solo! Anticipando las prisasUm só! Antecipando as pressas

2020 en el truco omundoaonorte en el empire state2020 no macete omundoaonorte no empire state
2020 en el truco omundoaonorte en el empire state2020 no macete omundoaonorte no empire state
2020 en el truco omundoaonorte en el empire state2020 no macete omundoaonorte no empire state
La cara de la dura levantando diploma cocinando problemas en aceiteA cara da dura levantando diploma cozinhando problemas no azeite

No me matarás de nuevoVocê não vai me matar de novo
No me mataré de nuevo, noNão vou me matar de novo, não
Ayer estaba enfermoOntem eu tava doente
Hoy escribí un nuevo díaHoje escrevi um dia novo

Cosas que quien es, entiendeCoisas que quem é, entende
Y quien dejó de ser, escondeE quem deixou de ser, esconde
Nunca serás, no lo intentesVocê nunca será, nem tente
Es difícil subirse al trenÉ brabão de pegar o bonde

Mis errores son caros y yo mismo los cobraréMeus erros são caros e eu mermo vou cobrá-los
Rinde para mí en el prantón pensando que no estoy al tanto de tu golpe de estadoRende pra mim no prantão achando que não tô ciente do teu golpe de estado

Busco en el olfatoBusco no faro
Ellos no van tan lejosEles não vão tão longe
En la barricada ya vuelvo volandoNa barricada já volta voado
Si escuchaste, estallaSe ouviu, estala
Es sangre de mi sangreÉ sangue do meu sangue
Confío en quien me vio salir de casaConfio em quem me viu sair de casa
El regreso es triste. La vida es un búmeranA volta é triste. Vida é boomerang

¡Sant!Sant!