Desencanto

Desencanto

Desencanto

Era bastante incómodo, mucha genteEra pouco cômodo, muita gente
Maldito incómodo, cambia la mentePuta incomodo, muda a mente
Y en lo más profundo un vacío enorme, enfermos siendo vistos como la propia enfermedadE no âmago um vazio enorme, doentes sendo vistos como a própria doença
Portador de un virus letal, protagonizando creenciasPortador de um vírus letal, protagonizando crenças

Era un chico soñando con ser verde como el dibujo en el que se reflejaEra um neguinho sonhando em ser verde igual o desenho no qual se espelha
Rafael, Rebelde, cinta rojaRafael, Rebelde, faixa vermelha
Desde afuera es fácil ver que en puntos hasta se asemejanDe fora é fácil ver que em pontos até se assemelham
Vivían en el alcantarillado y escondiéndose de los demásViviam no esgoto e se escondendo dos outros

En aquel tiempo ya era fácil notarNaquele tempo já era fácil notar
Que un negro nunca tendría oportunidad, la TV se encargó de enseñarQue um negro nunca teria vez, a TV fez questão de ensinar
El gueto nos daba dos opciones sin cuestionarO gueto nos dava duas opções sem questionar
¿Convertirme en jugador o traficar?Me tornar jogador ou traficar?

Es el momento del pase, asegúrate de no embarrarlaÉ o momento do passe, vê se não embace
Define tu vida sin mirar atrás, hermanoDefina a sua vida sem olhar pra trás mano
Estamos del mismo lado, solo que yo decidí traficar lo que aprendíEstamos do mesmo lado, só que eu decidi traficar o que aprendi
Mientras corro para ser el mejor hombre en el campoEnquanto corro pra ser o melhor homem em campo

Conozco de cerca las historias que ustedes tienden a juzgarEu conheço de perto as histórias que ceis tende a julgar
No es que esté escribiendo para tratar de justificarNão que eu esteja escrevendo pra tentar justificar
Solo que para los gusanos es muy fácil asimilarSó que pros vermes é muito fácil assimilar
La delgadez de los chicos con tendencia familiarA magreza do dos lek com tendência familiar

Y conozco historias que ni puedo contarE eu conheço histórias que eu nem posso contar
Tantas historias que ni puedo contarTantas histórias que eu nem posso contar
Tantas historias que ni puedo contarTantas histórias que eu nem posso contar
No puedo contar, no puedo contarNem posso contar, nem posso contar

Era un mundo en desencantoEra um mundo em desencanto
Quien sabe siente en la piel que la mente de todo adolescente es un éxodoQuem sabe sente na pele que a mente de todo adolescente é um êxodo
Soñando en no ir a dormir tan tempranoSonhando em não ir dormir tão cedo
Enterrando a los hermanos, y creyendo que nacer pobre fue un error del creadorEnterrando os irmãos, e crendo que nascer pobre foi um erro do criador

Alisando el cabello para ver si disimula el colorAlisando o cabelo pra ver se disfarça a cor
Queriendo ropa de marca para ver si gana valorQuerendo roupa de marca pra ver se ganha valor
Soñando lejos de las doce mensualidadesSonhando longe das doze mensalidades
Mentalidad de quien no ve progreso para el trabajadorMentalidade de quem não vê progresso pra trabalhador

Hijo de una limpiadora, que limpiaba la suciedad para los ricosFilho de faxineira, que limpava a sujeira pros ricos
Y sabes lo que piensan sobre las madres solterasE você sabe o que eles pensam sobre as mães solteiras
Mientras tu hermana discriminada toda la vidaJá sua irmã descriminada a vida inteira
Tuvo problemas para relacionarse por culpa de las burlasTeve problema em se relacionar por causa da zoeira

Recuerdo bien cuando surgió el rumorMe lembro bem quando o boato surgiu
Diciendo que ella era acosada por su propio tíoDizendo que ela era aliciada pelo próprio tio
Mente fatigada solo sé que para empeorarMente em fadiga só sei que pra piorar
Apareció con barriga tipo: Brenda tiene un bebéEla apareceu de barriga tipo: Brenda is got a Baby

Conozco de cerca las historias que ustedes tienden a juzgarEu conheço de perto as histórias que ceis tende a julgar
No es que esté escribiendo para tratar de justificarNão que eu esteja escrevendo pra tentar justificar
Solo que para los gusanos es muy fácil asimilarSó que pros vermes é muito fácil assimilar
La delgadez de los chicos con tendencia familiarA magreza dos lek com tendência familiar

Y conozco historias que ni puedo contarE eu conheço histórias que eu nem posso contar
Tantas historias que ni puedo contarTantas histórias que eu nem posso contar
Tantas historias que ni puedo contarTantas histórias que eu nem posso contar
No puedo contar, no puedo contarNem posso contar, nem posso contar