Deuses

Dioses

Deuses

Techo de vidrio bajo la lluvia de granizoTeto de vidro sob chuva de granizo
Son nuestros sueños expuestos, sueltos en manos del enemigoSão nossos sonhos expostos, soltos na mão do inimigo
El silencio es sabiduría cuando no es omisiónSilêncio é sabedoria quando não é omissão
Compartir el pan, no tiene nada que ver con dividir el trigoPartilhar o pão, não tem nada haver com dividir o trigo
¿Me vi derrumbándome? ¡Sí! Me vi cayendo y la culpa es míaSe me vi ruindo? Sim! Me vi caindo e a culpa é minha
Quise jugar a Pedro, negué a Cristo, y al tercer díaQuis brincar de Pedro, neguei Cristo, e ao terceiro dia
Me sentí solo como estrellas en São PauloMe senti sozinho como estrelas em São Paulo
Nacimos para brillar pero nunca somos vistosNascemos pra brilhar mas nunca somos vistos
Máscaras tribales para ocultar nuestras heridasMáscaras tribais pra esconder nossos ferimentos
Árboles por dentroÁrvores por dentro
Cuando el fruto crece, olvidamos la raízQuando o fruto cresce a gente esquece da raiz
Mi gente quiere ser feliz y yo libreMeu povo quer ser feliz e eu livre
Siempre fui el más ambicioso por aquíSempre fui o mais ambicioso por aqui
Sueños en un orfanato, no soy pacienteSonhos num orfanato, eu não sou paciente
Entonces, ¿en qué momento mi habitación se convirtió en un internado?Então qual foi o ato em que meu quarto se tornou um internato?
Cerca del hecho, de que me aferré a la soledad, quién lo diríaRente ao fato, de que eu me apeguei a solidão, quem diria
Discuto la relación con alguien a quien no amo, pero deberíaDiscuto relação com alguém que eu não amo, mas deveria

¿Puedes orar por mí?Cê pode orar por mim?
¿Puedes rezar por mí?Será que pode rezar por mim?
¿O puedes ir a la guerra por mí?Ou pode ir pra guerra por mim?
DimeMe diz

Mi abuela se quejó de doloresMinha vó reclamou de dores
Me dio mucho miedo que me dejara solo hoyDeu mó medo dela me deixar sozinho hoje
No sé cocinar felicidadNão sei cozinhar felicidade
Algunos quieren un lugar en el podio, yo solo quiero pagar mis cuentasUns querem um lugar no pódio, eu só quero pagar minhas contas
Sin tener que renunciar a esta pseudo libertad míaSem ter que abrir mão dessa minha pseudo liberdade
Si dejara el rap, tendría mucho que perder, tipoSe eu largasse o rap, eu teria muito a perder tipo
Las mierdas encajan como legoMerdas se encaixam como lego
Para ser bueno por aquí, tienes que ayudar a todosPra ser bom por aqui cê tem ajudar todo mundo
Abrir los brazos facilita a quien va a clavar los clavosAbrir os braços facilita pra quem vai colocar os pregos
Tan ciego como el apego, no niego que aquí cargoTão cego quanto o apego, não nego que aqui carrego
Un peso que yo mismo creé, precio de lo que predicoUm peso que eu mesmo criei, preço disso que eu prego
Pesimismo como un golpe, la cima es solo un precipicioPessimismo tipo um soco, o topo é só um precipício
Y cuando mires desde abajo, piensa en esoE quando cê olhar de baixo pense nisso
Canto sobre autoestimaCanto sobre autoestima
Porque no quiero que sientan lo que sientoPois eu não quero que sintam o que eu sinto
Cuando estoy fuera de mis mejores díasQuando tô fora dos meus melhores dias
Aferrándome a la soledadSe apegando a solidão
Y discutiendo la relación con alguien que ustedes no amanE discutindo relação com alguém que vocês não amam
Pero saben que deberíanMas sabem que deveriam

¿Puedes orar por mí?Cê pode orar por mim?
¿Puedes rezar por mí?Será que pode rezar por mim?
¿O puedes ir a la guerra por mí?Ou pode ir pra guerra por mim?
DimeMe diz

La verdad es que los dioses solo tienen poder si crees en ellosA real é que deuses só tem poder se você acredita neles
Con la cabeza llena de nieve y poco que decir a vecesCom a cabeça cheia de neve, e pouco pra ser dito as vezes
El amor es un dios antiguo, y yo escépticoO amor é um deus antigo, e eu cético
Guión para Vertigo, este mi miedo míticoRoteiro pra Vertigo esse meu medo mítico
Solo ostento lo que siento, sé que suenaSó ostento o que sinto, eu sei que soa
Como si me enamorara mucho másComo se eu me apaixonasse bem mais
De momentos que de personasPor momentos do que por pessoas
No es nada personal y, al finalNão é nada pessoal e, no final
Solo valoramos a quienes murieronNoiz só da valor pra quem morreu
Porque ya no están aquí para equivocarsePorque eles não estão mais aqui pra vacilar
Cruzamos el océano y el honor quedó en el caminoCruzamos o oceano e a honra ficou no caminho
Las negras aún sueñan con miradas cariñosasAs pretas ainda sonham com olhares de carinho
Y los negros creyeron que la esclavitud se debe al hechoE os preto acreditou que a escravidão se deve ao fato
De creer en dioses que tenían nuestro colorDe acreditarmos em deuses que tinham a nossa cor
Por eso voy a hacer que todos cambienPor isso eu vou fazer virar com todos os meus
Es real, el niño del morro se convirtió en diosÉ real, o menino do morro virou deus
Porque en la infancia solo tenía un sueño: Ser un superhéroePorque na infância ele só tinha um sonho: Ser super herói
Pero incluso para eso tenía que ser blancoMas até pra isso eu tinha que ser branco

Orar por míOrar por mim
Rezar por míRezar por mim
DimeMe diz

¿Puedes orar por mí?Cê pode orar por mim?
¿Puedes rezar por mí?Será que pode rezar por mim?
¿O puedes ir a la guerra por mí?Ou pode ir pra guerra por mim?
DimeMe diz