Fim do Arco-iris

Fin del Arcoíris

Fim do Arco-iris

¿Qué hacer cuando tu luz se oscurece?Diz o que fazer quando sua luz se ofusca?
He intentado no tomar una solución bruscaTenho tentado não tomar uma solução brusca
Es mejor que no olvides lo que buscasÉ melhor você não esquecer o que cê busca
Y cuánto vale para no asustarte al recordar cuánto cuestaE quanto vale pra não assustar ao lembrar o quanto custa

Me siento como el último mensajero en manos de los matusasMe sinto o último emissário na mão dos matusas
Los ricos viven para siempre mientras los pobres luchanRicos vivem pra sempre já que os pobres vão à luta
Mi habitación está tan desordenada que extraño la calleMeu quarto anda tão desarrumado que eu sinto falta da rua
Negra, nunca tuve miedo de esas callesNega, eu nunca tive medo dessas ruas
El sueño brasileño, mejorar la vida sin aceptar todo por dineroO sonho brasileiro, melhorar de vida sem topar tudo por dinheiro
El mejor MC que conocí hoy es porteroO melhor MC que eu conheci hoje é porteiro
Y curiosamente sientoE curiosamente eu sinto quе
¡Que ese hermano es más feliz que yo!Esse irmão é mais feliz que еu!

Y para ser sincero, solo amé mi sonrisa cuando me cansé de ser serioE pra ser bem sincero, só amei meu sorriso quando cansei de ser sério
Los hombres no lloran, eso es lo que me dijeronHomem não chora, foi tudo que eles me disseram
Pero ¿cómo le diré a mi hijo que al final del arcoíris solo vi edificios, eh?Mas como eu vou dizer pro meu filho que no final do arco íris eu só vi prédios, em?

Veo brillar al solEu vejo o Sol brilhar
Mientras cae la lluviaEnquanto a chuva cai
Y eso me hace recordarE isso me faz lembrar
Que nada puede apagar esa luzQue nada pode apagar essa luz

Negra, deja que tu luz irradieNega, deixa sua luz irradiar
La gente necesita lo que tienes para compartirPessoas precisam do que cê tem pra compartilhar
Harán todo para iluminarteFarão de tudo pra te clarear
Negro, ten cuidado, la cautividad cautiva sin rejasNego, toma cuidado que o cativeiro cativa sem gradear

Tuve acceso a mujeres, drogas, dineroEu tive acesso a mulheres, drogas, dinheiro
Pero solo en la habitación no reconocí a quien vi en el espejoMas sozin no quarto não reconheci quem vi no espelho
Fue necesario volver al principioFoi necessário voltar ao começo
Porque prostituirán tus sueños si no eres rápidoPorque vão cafetinar até seus sonhos se você não for ligeiro

Que les den a los críticosFoda se os críticos
Asumí los riesgos para no morir con lo mínimoAssumi os riscos pra não morrer tendo o mínimo
Mi mayor miedo es tener el bolsillo lleno y seguir sintiéndome vacíoMeu maior medo é ter o bolso cheio e continuar me sentido vazio

Porque los billetes azules no te hacen más índigoPorque notas azuis não te fazem mais índigo

3 mujeres negras sosteniendo una casa3 mulher preta sustando uma casa
Entendí lo que era empoderamiento antes de conocer la palabraEntendi o que era empoderamento antes de conhecer a palavra
Eclesiastés 3 me dice que hay tiempo para todoEclesiastes 3 me diz que há tempo pra tudo
Tal vez por eso no me detengo por nadaTalvez por isso que eu não pare por nada
No me detengo por nadaEu não paro por nada

La vida en sus métodos dice calmaA vida em seus métodos diz calma
Me siento en la cima de la montaña sosteniendo mi alma con los dedosMe sinto no topo do monte segurando minha alma pelos dedos
Este álbum no se trata de colaboracionesEsse álbum não é sobre os feats
Se trata de un negro enfrentando sus traumasÉ sobre um negro encarando seus traumas

Esta ciudad me recuerda que aún somos esclavosEssa cidade me faz lembrar que ainda somos escravos
Caminando en círculos hasta olvidar nuestro propio pasadoAndando em círculo até esquecer o próprio passado
Rezo para que encuentres tus alasEu oro pra que você encontre suas asas
Y que nada robe el brillo de tus ojosE que nada roube o brilho dos seus olhos
¡Nada!Nada!

Veo brillar al solEu vejo o Sol brilhar
Mientras cae la lluviaEnquanto a chuva cai
Y eso me hace recordarE isso me faz lembrar
Que nada puede apagar esa luzQue nada pode apagar essa luz

Esa luz, esa luz, esa luzEssa luz, essa luz, essa luz
Esa luz, esa luz, esa luzEssa luz, essa luz, essa luz