Interlúdio

Interludio

Interlúdio

El pan que el diablo amasóO pão que o diabo amassou

Quién desearía haberlo amasado por míQuem dera que tivesse amassado por mim
Además de ella, ¿quién habrá rezado por mí?Além dela quem terá rezado por mim?
¡Espera!Espera!

Aunque la mentira amargara con sus brazos largos y pierna cortaMesmo que a mentira amargasse com seus braços largos e perna curta
Aunque un buen hijo hiciera próspera la casa la víspera de una peleaMesmo que um bom filho a casa tornasse próspera a véspera de uma luta
Y lo correcto esté en las líneas muertas por las curvasE que o certo esteje nas linhas mortas pelas curvas
La esperanza decía: Nace, mientras yo hacía masaA esperança dizia: Nasça, enquanto eu fazia massa
Para una masa que no me escucha, en finPra uma massa que não me escuta, em fim

Me cansé de despertar en la oscuridad para llenar de cremaCansei de acordar no breu pra encher de creme
Sueños de unos hijos de puta que no valoran los míosSonhos de uns filha da puta que não dar valor pros meu
Un día el día rindióUm dia o dia rendeu
Más que la tinta de la plumaMais que a tinta da caneta
Alerta, falta tiempoAlerta tempo falta
Seca las letrasSeca as letra
Letal y trágico un mostradorLetal e trágico um balcão
Y un negro tan cerca y tan lejos de un billete negro, ah amigoE um preto tão perto e tão longe de uma nota preta, ah fio

El dinero no vale el precioA grana não vale o preço
¡Psst!Psiu!
La codicia no vale un tercioA gana não vale um terço
La hierba no valeA grama não vale
La dama del valle, ahí estáA dama do vale eis
Mi depresión exclamando que ese mostrador era su cuna, ¿viste?A minha depressão exclamando que aquele balcão era dela o berço, viu?

Al final de cada silbido me matéA o final de cada assoviu me matei
Fin de mesFim de mês
Comienzo de mesComeço de mês
¡Me maté de una vez!Me matei de vez!
Y de vez en cuandoE de vez em quando
Sí, ¿cuándo haré música de una vez? (cantando)É, quando eu farei música de vez? (em canto)
Di frutos de una vezDei frutos de vez
En lugar de ser yo mientrasNa vez de ser eu enquanto
Y como quien escucha sabría que me maté para intentar vivir cantando?E como quem ouve saberia que eu me matei pra tentar viver de canto?

¿Dedicando más de la cuenta, cuenta?Dedicando além da conta, conta?
¡Por dos!Por dois!
Rt en los cuentos hoyRt nos contos hoje
Ayer victor en las cuentas porque contra elOntem victor nas contas pois contra o
HayHá
Sufoca, solo enfoca, solo taladra sin cuota, salgo gotaSufoca, só foca, só broca sem cota saí grota
Y solo corta cuando alguien cuente que descuentaE só corta quando alguém contar que descontar
En las gotas que agota de sudor, no cuentaNas gotas que esgota de suor, não conta

¿Nadie te lo contó?Ninguém te contou?
¡Mi sueño soy yo!Meu sonho sou eu!
Y nunca soy menos que esoE nunca que eu sou menos que isso