Papéis Coloridos

Papeles de colores

Papéis Coloridos

Ya no pienso en ser famosoEu não penso mais em ser famoso
Ahora pienso mucho más en ganar dineroAgora eu penso muito mais em ganhar dinheiro
Mucho dinero, mucho dinero, mucho dineroMuito dinheiro, muito dinheiro, muito dinheiro
Falsos amigos me miran de reojo, sé que correránFalsos manos me olham de canto, sei que correrão
Al saber cuánto odio guardamos en esta sudaderaAo saber quanto ódio guardamos nesse moletom

Paso callado como quien sabePasso queto como quem sabe
Que la noche le gusta jugar a los amoresQue a noite gosta de brincar de amores
Pero oh, conmigo noMas oh mas comigo não
Uno más en la multitud enfocado en estos papeles de coloresMais um na multidão focado nesses papéis coloridos
Estampados con animales en extinciónEstampados com animais em extinção
En la ascensión, amigos se convirtieron en enemigosNa ascensão amigos se tornaram inimigos
Y el cementerio está lleno de quienes quisieron ser excepciónE o cemitério tá cheio de quem quis ser exceção
Un ojo en el pez, otro en la patrullaUm olho nos peixe outro na viatura
El Palio caliente viene bajando la calleO palio quente vem descendo a rua
No vemos rostros, solo vemos billetesNão vemos rostos, nóis só vemos cédulas
Así que dime qué quieres, dame lo que quiero y lárgateEntão me fala o que cê quer, me dá o que eu quero e pica a mula
Todo lo bueno que tienes esta ciudad lo absorbeTudo que você tem de bom essa cidade suga
Por eso siempre vuelven en busca de una escapatoriaPor isso que eles sempre voltam atrás de uma fuga
No confío en nadie porque no veo valor en sus palabrasEu não confio em ninguém porque não enxergo valor nas suas palavras

Solo el precio de las marcas que usasSó o preço das marcas que você usa
El estatus abre puertas como piernasO status abre portas igual pernas
Mi corazón es más frío que mi pulsoMeu coração é mais frio que meu pulso
Mis demonios adoran una conversaciónMeus demônios adoram uma conversa
Nadie está limpio en este juego sucioNinguém é limpo nesse jogo sujo
Niños fingiendo ser hombres en la guerraMeninos fingem ser homens na guerra
Le dije que no tenía miedoDisse pra ela que eu não tinha medo
Independientemente del tamaño de la caídaIndependente de qual fosse a tamanho da queda
Ella me dijo que podía cumplir deseosEla me disse que podia realizar desejos
Ambos mentimos, solo lancé la monedaNóis dois mentimos, eu só joguei a moeda
Es solo otra nocheÉ só mais uma noite
Tratando de esquivar la mala suerteTentando me esquivar da má sorte
No puedo depender de favoresEu não posso contar com favores
Intercambié miradas con la muerteTroquei alguns olhares com morte
Casi desisto del tren de las onceQuase desisti do trem das onze
¿Y si no vuelvo a casa hoy?E se eu não voltar pra casa hoje?

Perdón por todo lo que juré ayerDesculpa tudo que eu jurei ontem
Nena, de donde vengo, el ahora solo existe una vezBaby de onde eu venho o agora só existe uma vez
Y entendemos antes de aprender a caminarE a gente entende antes mesmo de aprender a andar
Que las piezas blancas siempre ganan al final de este ajedrezQue peças brancas sempre vencem no fim desse xadrez
La vida es buena, el mundo es cruelA vida é boa, o mundo é cruel
¿Sabes que cambiarías un lugar en el cielo por unas zapatillas Nike nuevas?Sei que cê trocaria a vaga no céu por um Nike novo?

Diez monedas de oro aquí harían que cualquier gusano traicione10 moedas de ouro aqui faria qualquer verme trair
A su mejor amigo para saber cómo sabeSeu melhor amigo pra saber qual é o gosto
Vi disgusto y frustración en el rostroEu vi desgosto e frustração no rosto
De ese hermano que haría cualquier cosa para ascender de puestoDesse irmão que faria de tudo pra subir de posto
Conozco el hambre de quien está en el fondo del pozoConheço a fome de quem tá no fundo do poço
Pero nadie sube al paraíso sin vaciar los bolsillosMas ninguém sobe até o paraíso sem esvaziar os bolsos

El estatus abre puertas como piernasO status abre portas igual pernas
Mi corazón es más frío que mi pulsoMeu coração é mais frio que meu pulso
Mis demonios adoran una conversaciónMeus demônios adoram uma conversa
Nadie está limpio en este juego sucioNinguém é limpo nesse jogo sujo
Niños fingiendo ser hombres en la guerraMeninos fingem ser homens na guerra

Le dije que no tenía miedoDisse pra ela que eu não tinha medo
Independientemente del tamaño de la caídaIndependente de qual fosse a tamanho da queda
Ella me dijo que podía cumplir deseosEla me disse que podia realizar desejos
Ambos mentimos, hermano, solo lancé la monedaNóis dois mentimos, nego, eu só joguei a moeda
Solo lancéEu só joguei