Saigon

Saigón

Saigon

Puse mi vida en este vaso junto con mis planesEu pus minha vida nesse copo junto com meus planos
Mis tristezas, mis deseos, las pérdidas y gananciasMinhas tristezas, meus desejos, as perdas e ganhos
Así que déjame intentarEntão me deixe tentar
Así que déjame intentarEntão me deixe tentar

Este es otro de esos versos que no valen la penaEsse é mais um daqueles versos que não compensam
Pero hace mucho que estos versos no me contemplanSó que a muito esses versos não me contemplam
He vivido diariamente con la tensiónTenho vivido diariamente com a tensão
De andar entre manos que confunden amor con deseoDe andar entre manos que confundem amor com tesão

Pero este es el precio del sueñoMas esse é o preço do sonho
Tal vez solo necesitabas a alguien que no cargara el mundo sobre sus hombrosTalvez cê só precisasse de alguém que não andasse por aí com o mundo nos ombros

Hoy entiendo lo que sientes, mi mente siempre ha sido un laberintoHoje eu entendo o que cê sente, minha cabeça sempre foi um labirinto
Quizás por eso no sales de mi menteTalvez por isso você não sai da minha mente
Incoherente, cantando sobre libertadIncoerente, cantando sobre liberdade
Pero sabemos que los negros aman las cadenasMas sabemos que negros amam correntes

Ya ni sé si piensas en volverEu já nem sei se você pensa em voltar
Si debería soltar esta rimaSe essa rima eu devia soltar
Porque ahora hablan de una estrella que cargoPorque agora andam falando de uma estrela que eu carrego
Y ya no es parte de mis all starE já não é mais do meu all star

Solo para que quede claro, estoy siendo sincero una vez másSó pra constar, eu tô sendo sincero mais uma vez
La últimaA última

Puse mi vida en este vaso junto con mis planesEu pus minha vida nesse copo junto com meus planos
Mis tristezas, mis deseos, las pérdidas y gananciasMinhas tristezas, meus desejos, as perdas e ganhos
Así que déjame intentarEntão me deixe tentar
Así que déjame intentarEntão me deixe tentar

Cuando digo que te olvidé, mientoQuando digo que esqueci da gente, minto
Cuido de todo lo que quedó de nosotros, lo siento muchoCuido de tudo que restou da gente, eu sinto muito
El amor es el único bien que tenemos, lo sentiremos si se vaO amor é o único bem que temos, sentiremos se ele for embora
Por eso intento mentir menosPor isso eu tento mentir menos

Ya que las personas viven de aparienciasJá que pessoas vivem de aparência
En un mundo donde la sonrisa es riqueza, casi declaramos bancarrotaNum mundo onde sorriso é riqueza, quase declaramos falência
He visto cielos tristes y ojos nubladosEu vi céus tristes e olhos nublados
Como si fuera a caer mucha aguaComo se muita água fosse cair

Creamos hogares en lugares peligrosos cuando escuchamos al egoA gente cria casa em local de risco quando escuta o ego
Y esperamos que no se derrumbenE fica torcendo pra que elas não caiam
Tantos reflectores me dejaron ciegoTantos holofotes me deixaram cego
Convertimos nuestra relación en SaigónTransformamos nossa relação em Saigon

No dejes que sepan que esta rima tiene dueñaNão deixe que elas saibam, que essa rima tem dona
Que mi brisa tiene nombre, no es recomendableQue minha brisa tem nome, não é recomendável
El sufrimiento nos hace hombresO sofrimento nos torna homem
Pero si el amor me hace vulnerableMas se o amor me torna vulnerável

Por eso amamos poco y jodemos muchoPor isso a gente ama de menos e fode demais
Por eso amamos poco y jodemos muchoPor isso a gente ama de menos e fode demais
Por eso amamos poco y jodemos muchoPor isso a gente ama de menos e fode demais
Por eso los negros no aman, solo huyenPor isso negros não amam, só fogem

Y huí como Stop Loss, atrapado en la Ley de la GuerraE eu fugi igual Stop Loss, preso na Lei da Guerra
Y morir como un hombre solo, es su único premioE morrer como um homem só, único prêmio dela
Con nuestros sentimientos atrapados en un embotellamientoCom nossos sentimentos presos num engarrafamento
No tiene sentido culpar a quien reduce la velocidad, ¿verdad?Não faz sentido por a culpa em quem desacelera, certo?

Puse mi vida en este vaso junto con mis planesEu pus minha vida nesse copo junto com meus planos
Mis tristezas, mis deseos, las pérdidas y gananciasMinhas tristezas, meus desejos, as perdas e ganhos
Así que déjame intentarEntão me deixe tentar
Así que déjame intentarEntão me deixe tentar