Sangue & Tinta

Sangre y Tinta

Sangue & Tinta

Desde que pasé de los quinceDesde que passei dos quinze
He tenido problemas para lidiar con quienes nunca han sentido amor pero fingenTenho tido problemas pra lidar com quem nunca sentiu amor mais finge
Los egos son inmensos, las mentes son pequeñas, yEgos são imensos, mentes são pequenas, e
Para aquellos que temen a la muerte, la libertad aún no compensaPra quem teme a morte a liberdade ainda não compensa
Indíquenme alguna creencia que vea valor en la vidaMe indiquem alguma crença que enxergue valor na vida
Cuando caminamos como suicidasQuando andamos como suicidas
Vine a demostrar a la periferia que ser negro y triunfar no es un pecadoVim provar pra perifa que ser negro e vencer não é pecado
Pero será imposible mientras seamos mentes vacíasMas será impossível enquanto fomos os mentes vazias
No se enseña libertad en la escuela públicaNão se ensina liberdade em escola pública
Nuestras oraciones hace mucho que no son súplicasNossas orações a muito já não são súplicas
Caminamos hacia el final en fila únicaCaminhamos pro fim em fila única
Dame una razón para no hacer mucho más que músicaMe de uma razão pra eu não fazer bem mais que música
Un lúdico, lírico, cabello crespo, lejos de las celdasUm lúdico, lírico, cabelo crespo, longe das celas
Para aquellos que no creen, hay poesía en la favelaPra quem desacredita tem poesia na favela
Pero yo mantuve mi ideal, hablo de luchaSó que eu mantive meu ideal, falo de luta
Porque sé que este sentimiento es realPorque esse sentimento eu sei que é real

Solo estoy tratando de poner las cosas en su lugarSó estou tentando por as coisas no lugar
Sé cuál es el precio para estar aquíEu sei qual é o preço pra estar aqui
Lejos de la luz, los dolores pasan lentamente (y)Longe da luz as dores passam devagar (e)
En el fondo solo busco una forma de seguirNo fundo eu só busco uma forma pra seguir
Mi calle me dio sangre y tinta, sangre y tintaA minha rua me deu sangue e tinta, sangue e tinta
Sangre y tintaSangue e tinta
Mi calle me dio sangre y tintaA minha rua me deu sangue e tinta

Es gracioso ver que los niños de aquí no le temen a lasÉ engraçado ver que as crianças daqui não têm medo das
BalasBalas
Por el contrario, sueñan con los cuadrados cromados y losDo contrário sonham com as quadrada cromada e os
Pah! Pah! Pah! que animan la barriadaPah! Pah! Pah! Que embalam a quebrada
Me sorprende ver que una pala vio tan poco para tanta basura que habla!Dou pala ao ver que uma pá viu tão pouco pro tanto de bosta que fala!
Quien viene de aquí tiene tantas historias para contar que se atragantaQuem vem daqui tem tanta história pra contar que entala
Pero si pasa de la garganta, explota como los mantrasMas se passar da garganta vai tipo os mantra que estrala
Donde es fácil reír de la falla ajena, ten en cuenta queOnde é fácil rir da alheia falha, saiba que
'Cada día más en esta vida es una oportunidad más de arruinarla'“Cada dia a mais nessa vida é uma chance a mais de arruína-la”
El demonio dejó de ser un enemigoO demônio deixou de ser um inimigo
Y eso me hizo pensar que la oscuridad era un refugioE isso fez eu achar que a escuridão fosse um abrigo
Cuando mi hermano fue arrestado, recé por su liberaciónQuando meu irmão foi preso, orei por sua saída
Tan sentimental como un hijo de JeremíasTão sentimental quanto um filho de Jeremias
Vi que los MC's usan Tinta para pintar corazonesVi que MC's usam Tinta pra pintar corações
Yo usé Sangre para rayar el Muro de las LamentacionesEu usei Sangue pra pichar o Muro das Lamentações
Vine a tocar almas, como el GraffitiVim tocar almas, tipo o Graffiti
Hermano, cada tag de mi voz lleva consigo una historia triste y yoIrmão cada tag da minha voz traz consigo uma história triste e eu

Solo estoy tratando de poner las cosas en su lugarSó estou tentando por as coisas no lugar
Sé cuál es el precio para estar aquíEu sei qual é o preço pra estar aqui
Lejos de la luz, los dolores pasan lentamente (y)Longe da luz as dores passam devagar (e)
En el fondo solo busco una forma de seguirNo fundo eu só busco uma forma pras seguir
Mi calle me dio sangre y tinta, sangre y tintaA minha rua me deu sangue e tinta, sangue e tinta
Sangre y tintaSangue e tinta
Mi calle me dio sangre y tintaA minha rua me deu sangue e tinta

Esto es lo que necesariamente tengo para ofrecerteIsso é necessariamente o que eu tenho pra te oferecer
No necesariamente entenderNão necessariamente entender
Para ser feliz no hay controversiasPra ser feliz não tem controvérsias
Y la tristeza aún hace miseria y viceversaE tristeza ainda faz miséria e vice-versa
Es hora de mirar a nuestro alrededorÉ hora de olharmos ao redor
Si el pasado se convirtió en polvoSe o passado virou pó
No es un sonido por amnistía, es queNão é um som por anistia, é que
En nombre de la rosa moriremos con las espinas pero seremos poesía!Em nome da rosa morreremos com os espinhos mas seremos poesia!