Sem Chance (feat. Negus)

Sin Oportunidad (feat. Negus)

Sem Chance (feat. Negus)

Ando convirtiendo oro en mierda, ya que la mierda se vendeAndo transformando ouro em merda, já que merda vende
Aprendí que nada en el juego es permanenteAprendi que nada no jogo é permanente
Subiendo la montaña como un exploradorSubindo a montanha como um desbravador
El horizonte es hermoso pero hay una caída adelanteO horizonte é belo mas há uma queda a frente

Hay quienes dicen que la culpa realmente es nuestraHá quem diga que a culpa de fato é da gente
Y que Zumbi mantenía esclavos en su propio quilomboE que Zumbi mantinha escravos no próprio quilombo
Su objetivo es demonizar todo lo que somosA meta deles é demonizar tudo que somos
¡Si dices eso cerca de mis amigos, recibirás una paliza!Se falar isso perto dos meus manos vai apanhar em combo!

Estoy como mi g-shockEu tô igual meu g-shock
No me detengo en el tiempo, solo digo lo que deboEu não paro no tempo, eu só falo o que devo
No soy cómplice de nada y que se jodaEu não sou conivente com nada e foda-se
Mi ciudad es mi continente y mi barrio es mi patriaMinha city é meu continente e meu bairro é minha pátria

Pasé por la ganjah y agarré un nuevo kitPassei na ganjah e peguei um kit novo
A ella le gusta el éxito, así que lo hice de nuevoEla gosta de hit então eu fiz de novo
Ya no puedo perder mi tiempo con estos envidiososNão posso mais perder meu tempo com esses invejoso
Te vi hablando en internet, pero hice como si noTe vi falando na internet, mas me fiz de bobo

Atravesé barrios en guerra para grabar mi discoAtravessei bairros em guerra pra gravar meu disco
Del arado al candinha, pero al regresar había un cuerpoDo arado pro candinha, mas na volta tinha um corpo
Imagina si paso 5 minutos antes de esoImagina se eu passo 5 minutos antes disso
Aunque no esté involucrado, podría ser el fin del juegoMesmo sem ser envolvido podia ser fim de jogo

Sin oportunidad, sin dinero, sin herencia, sin espejoSem chance, sem dinheiro, sem herança, sem espelho
Nacido en la cuna de la desesperación, donde no hay tiempo para tener miedoNascido no berço do desespero, onde não sobra tempo pra sentir medo
Sin oportunidad, sin dinero, sin herencia, sin espejoSem chance, sem dinheiro, sem herança, sem espelho
No hay droga que alivie el efecto de ser negro, negro, negroNão existe droga que amenize o efeito de ser preto, preto, preto

Vengo de donde hacer tu mejor es poco para hacer valer tu sudorVim de onde fazer seu melhor, ainda é pouco pra fazer valer o seu suor
Marcas en mi piel muestran que ya sé de memoriaMarcas na minha pele mostram que eu já sei de cor
Cuál es el precio de ser negro, negro, negroQual o preço de ser preto, preto, preto
Negro, negro, negroPreto, preto, preto

Lo jodido es saber que nunca tendremos una revanchaO foda é saber que nunca teremos uma revanche
La empatía forzada es un cáncer. Dime cuál es la oportunidadEmpatia forçada é um câncer. Me diz qual é a chance
De no estar enojado cuando siempre que algo desapareceDe não ser revoltado quando sempre que algo some
Todos te miran de reojoTodo mundo te olha de relance

Vi a mi hermano morir sin dejar de ser sinceroVi meu irmão morrer sem deixar de ser verdadeiro
Por eso desprecio tu señal de pandillaPor isso eu desprezo seu sinal de gang
Conozco la trama, tu madre retrasando el pago de la cuenta para pagar el entierroConheço o enredo, sua mãe atrasando conta pra pagar se enterro
Estas mierdas tienen el mismo final de siempreEssas merda tem o memo final de antes

Mis hermanos quieren que suba al podioMeus irmão querendo que eu suba ao pódio
La depresión quiere que asuma el odioDepressão quer que eu assuma o ódio
Y yo solo quiero que desaparezca prontoE eu só quero que ela suma logo
(Desaparece pronto, desaparece pronto)(Suma logo, suma logo)
Lo jodido es que el juego del rap son dos tipos en una motoO foda é que o jogo do rap são dois manos numa moto
Malintencionados, así que nunca juego para perderMal intencionados, então nunca jogo pra perder
Solo sale de la mierda, quien nada en la mierdaSó sai da merda, quem nada na merda
Nací en la mierda, hermano, ¡no me ahogo!Eu nasci na merda, mano, eu num me afogo!

Sin oportunidad, sin dinero, sin herencia, sin espejoSem chance, sem dinheiro, sem herança, sem espelho
Nacido en la cuna de la desesperación, donde no hay tiempo para tener miedoNascido no berço do desespero, onde não sobra tempo pra sentir medo
Sin oportunidad, sin dinero, sin herencia, sin espejoSem chance, sem dinheiro, sem herança, sem espelho
No hay droga que alivie el efecto de ser negro, negro, negroNão existe droga que amenize o efeito de ser preto, preto, preto

Vengo de donde hacer tu mejor es poco para hacer valer tu sudorVim de onde fazer seu melhor, ainda é pouco pra fazer valer o seu suor
Marcas en mi piel muestran que ya sé de memoriaMarcas na minha pele mostram que eu já sei de co
Cuál es el precio de ser negro, negro, negroQual o preço de ser preto, preto, preto
Negro, negro, negroPreto, preto, preto

El precio es alto, amigo míoO preço é alto meu parceiro
¿Estás listo? ¿Estás dispuesto?Tá afim? Tá disposto?
No se paga con créditoNão passa no crédito não
Sin descuentoSem desconto
¿Cuánto cuesta tu legado?Quanto custa seu legado?