Sol de Dentro

Luz Interior

Sol de Dentro

Porque un poeta me vio tristePorque um poeta me viu triste
Y todas sus hermosas poesías me enseñóE todas suas lindas poesias me ensinou
Me mandó que contara a quien me gustaMandou que eu contasse para quem eu gosto
Y esa persona eres tú, mi amorE esse alguém é você, meu amor
Palomaris, PalomarisPalomaris, Palomaris

Justo yo que nunca tuve mucho más que la nadaLogo eu que nunca tive muito além do nada
Y las historias truncadas de los hermanos que se perdieron en cruzadasE das historias encurtadas dos irmãos que se perderam em cruzadas
Que por cierto son bastante frustradasQue por sinal são bem frustradas
Vivir de poesía es vender dolores envueltosViver de poesia é vender dores embrulhadas

Día a día con la mente abarrotadaDia a dia com a mente entulhada
Trabajo que no da dinero, cuentas que nunca terminanTrampo que não da grana, contas que nunca acabam
Nostalgia, nostalgia, nostalgia de la ex y de los amigos que se fueronSaudade, saudade, saudade da ex e dos amigos que se foram
Por estas y otras razones que he dicho amén por cadaPor essas e outras que tenho dito amém por cada

Sonrisas sinceras son bendiciones, me iluminanSorrisos, sinceros são bênçãos, me iluminam
Para que no me pierda en la oscuridad del mundoPra que eu não perca no breu do mundo
La ruta hacia el sueño es un camino sin postesA rota até o sonho é um caminho sem postes
Y todo es madrugada hasta que descubres que el sol está en tiE tudo é madrugada até cê descobrir que o sol está em você

No vine a criticar a quienes tienen posesionesNão vim pra criticar quem tem posses
Vine a encender almas, PentecostésVim pra tacar fogo em almas, Pentecostes
Vine a tocar el cielo solo para poder regresar al barrio y decirVim tocar o céu só pra poder voltar pro morro e dizer
Que no está tan lejos como ellos dijeronQue não é tão distante quanto eles falaram

Con mis dos manos pegadas al trabajoCom minhas duas mãos coladas no trabalho
Hice todo este dinero tratando de no vender drogas, carajoFiz todo esse dinheiro tentando não vender drogas, caralho
Pensamientos sobrios, ¿qué harías si pudieras asegurarPensamentos sóbrios, o que você faria se pudesse garantir
Que tu madre nunca más limpiara otro suelo que el propio?Que sua mãe nunca mais limpasse outro chão além do próprio

¿Qué harías si todo estuviera en tu contra ahora?O que você faria se tudo fosse contra você agora?
¡Yo, hice historia!Eu, fiz história!
Nunca más hablarán de Hip Hop sin mencionar mi nombreNunca mais vão falar em Hip Hop sem citar meu nome
Y para aquellos que nunca vieron progreso, hasta que llegué lejosE pra quem nunca viu progresso, até que eu cheguei longe

Porque el ahora combina con el hacerPorque o agora combina com o fazer
Crecí donde el respeto es poder igual a la luz del solEu cresci a onde respeito é poder igual a luz do sol
Haz que sucedaFaça acontecer
Hermano, te juro que el respeto es poderMano, eu te juro que respeito é poder

Siempre fui solo otro Negro Limitado, Chico ComúnEu sempre fui só mais um Negro Limitado, Rapaz Comum
21 años de Arado y nunca vi a nadie de aquí hacerse rico21 anos de Arado e eu nunca vi ninguém daqui ficando rico
¿Rico? Entre vendedores de crack soñadores y trabajadores frustradosRico? Entre vendedores de crack sonhadores e trabalhadores frustrados
Dime, ¿dónde encajo yo?Me diz, onde eu fico?

Todos quieren vender para tener CB, XRE, pero ¿quién es ese tal de RT?Geral quer vender pra ter CB, XRE, mas quem é esse tal de RT?
Mientras esta pista no se convierte en ustedes pueden llamarme VictorEnquanto essa track num vira vocês podem me chamar de Victor
Sin currículum. Reinicié el juego mil vecesSem currículo. Zerei o jogo umas mil vez
Tratando de enseñarles a mirar por las ventanas como Bill GatesTentando ensinar vocês a olha pras janelas tipo Bill Gates

Cuida tu corazón porque si descubren dónde estáCuideis do seu coração pois se descobrirem onde ele está
Fácilmente encontrarán tu tesoroFacilmente acharão seu tesouro
Sentado, varias noches sin dormirSentado, várias noites sem dormir
Acompañando tu esperanza inconsciente en una camilla recibiendo sueroAcompanhando sua esperança desacordada numa maca recebendo soro

¡Por estas y otras razones quiero todo de oro!Por essas e outras que eu quero tudo de ouro!

Como mi madre en un triplexTipo minha mãe num triplex
Mientras reafirmo mi belleza negra en la portada de la revista ComplexEnquanto eu reafirmo minha beleza preta na capa da complex
As de Espadas en alto en nombre de mis hermanos que se fueronÁs de Espadas pro ar em nome dos meus irmãos que se foram
Por cierto, ver pasar el tiempo debe ser más jodido que en un RolexAliás, ver o tempo passar deve ser em mais foda num Rolex
De paseo por ahí en mi Q3 escuchando CrónicasDe role por aí no meu Q3 ouvindo Crônicas
Y riendo de esos tipos jactándose de rimas que ni siquiera hicieronE rindo desses manos se gabando de umas rimas que nem sequer fez
Tenía el Hip Hop y un sueño, y las marcas que la vida me dioEu tinha o Hip Hop e um sonho, e as marcas que a vida me deu
Llegué aquí como un Black ScarfaceCheguei aqui como um Black Scarface

A veces me siento solo y recuerdoÉ que as veiz eu me sinto solitário e lembro
A Hurricane decir que trascender es necesarioDe Hurricane dizer que transcender é necessário!
Vi una oportunidad de cambiar el juego y me lancéEu vi uma chance de mudar o jogo e me joguei
Pero desde cuándo los hombres negros se convierten en reyes, Jay?Mas desde quando homens negros se tornam reis, Jay?

Con un deseo como Ray JCom um desejo tipo Ray J
No ver a mis hermanos perderse en el mismo camino que rechacéNão ver meus irmão se perdendo nos memo caminho que eu rejeitei
Con la cabeza en una escena en decadenciaDe cabeça numa cena em decadência
Pero demasiado orgulloso para gritar socorroMas orgulhoso demais pra gritar mayday

Bloc de notas se convierten en diarios, versos himnosBlocos de notas se tornam diários, versos hinários
¿Lo gracioso? Los Mcs que ustedes aman ni siquiera rimanO hilário? Os Mcs que vocês estão amando nem rimam
Quiero que se joda el juegoQuero que o jogo se foda
Pero a veces quiero demostrar que soy uno de los mejores que han vistoMas as vezes quero provar que eu sou um dos melhores que vocês já viram

Por cierto, ni siquiera sabrían de dónde vengo si no cantaraAliás, vocês nem saberiam de onde eu vim se eu não cantasse
Si no contaraSe eu não contasse
Tenía alas mucho antes de tener la capacidad de usar un LadaEu tinha asas muito antes de ter condição pra usar A Lada
Pero ahora estoy volando con claseSó que agora eu to voando com classe

Mientras narro lo que he visto desde el podioEnquanto narro o que eu tenho visto do pódio
Una mezcla de odio al que ustedes están expuestosUm misto do ódio a qual vocês são exposto
Con el amor que sin saberlo almacenanCom o amor que sem saber vocês armazenam
Soy como mi ciudad: Rico, talentoso y hermosoSou tipo minha cidade: Rico, talentoso e lindo
Pero los que ven desde afuera solo ven una ciudad pequeñaMas quem vê de fora só enxerga uma cidade pequena

Porque 'el ahora' combina con el hacerPorque “o agora” combina com o fazer
Crecí donde el respeto es poder igual a la luz del solEu cresci a onde respeito é poder igual a luz do sol
Haz que sucedaFaça acontecer
Hermano, te juro que el respeto es poderMano, eu te juro que respeito é poder