Tempo

Ritmo

Tempo

Si me detengo a ver (detenerme a ver)Se eu parar pra ver (parar pra ver)
El tiempo pasó, pasóO tempo passou, passou
Pero aún hay tiempo para ser lo que quieraMas ainda há tempo pra ser o que eu quiser
Lo que haga valerO que eu fizer valer

Enero, noventa y cinco, una negra y un niño en brazosJaneiro, nove cinco, uma negra e uma criança nos braços
Mi nacimiento cerraba un ciclo de conflictosMeu nascimento fechava um ciclo de conflitos
Los fariseos dirán que fue imprudente, contradiciendo a los creyentesFariseus dirão que foi imprudente, contrariando os crentes
¡Ella me dio fe de que estaba escrito!Ela me botou fé que estava escrito!

Mi mayor honor siempre fue ser tu hijoMinha maior honra sempre foi ser o teu filho
Perdona por los días que estuve fuera de los rielesPerdoa por dias que estive fora dos trilhos
Y si hoy mi canto ilumina multitudesE se hoje meu canto ilumina multidões
Es porque tus oraciones son cimientos para mi brilloÉ porque suas orações são alicerces pro meu brilho!

En la calle aprendí a lidiar con el desdénNa rua aprendi a lidar com o descaso
Caminando sucio, intentando salvar el mundo a plazoAndando sujo, tentando salvar o mundo a prazo
Sin talento para el crimen donde no puede haber retrasoSem talento pro crime onde não pode haver atraso
Un error y agarro cadena del otro ladoUm vacilo e eu pego perpétua do outro lado

Entonces si es gloria lo que ves, contémplaloEntão se é glória que tu vê contemple
Vive como un Lord, muere como indigenteViva como um Lord, morra como indigente
Todos respetarán al tiradorTodos vão respeitar o atirador
Pero el hermano frente al arma es el hombre que vivirá para siempreMas o mano na frente da arma é o homem que viverá para sempre

Si me detengo a ver (detenerme a ver)Se eu parar pra ver (parar pra ver)
El tiempo pasó, pasóO tempo passou, passou
Pero aún hay tiempo para ser lo que quieraMas ainda há tempo pra ser o que eu quiser
Lo que haga valerO que eu fizer valer

Si me detengo a ver (detenerme a ver)Se eu parar pra ver (parar pra ver)
El tiempo pasó, pasóO tempo passou, passou
Pero aún hay tiempo para ser lo que quieraMas ainda há tempo pra ser o que eu quiser
Lo que haga valerO que eu fizer valer

A los doce escuché a mi padre decir que se ibaCom doze ouvi meu pai dizer to indo embora
A los quince vi que la honestidad no trae victoriaCom quinze eu vi que honestidade não traz vitória
A los dieciséis dejé la infancia para trabajar en una empresaCom dezesseis larguei a infância pra trampar em empresa
Y a los diecisiete vi que mi vida estaba atrapadaE com Dezessete eu vi que a minha vida estava presa

Tuve que enterrar a mi hermano a los dieciochoTive que enterrar meu irmão com dezoito
Pronto prometí no llorar más cerca de los demásLogo prometi não chorar mais pertos dos outros
A los diecinueve perdí otro hermanoCom dezenove eu perdi outro irmão
A los veinte finalmente me di cuenta: ¡Ya había muerto hace ocho!Com vinte eu finalmente percebi: Eu já tinha morrido a oito!

¡Hoy me siento como Lázaro!Hoje me sinto Lázaro!
Aprovecha que despertaste y lleva el sueño al trabajoAproveita que cê acordou e leva o sonho pro trabalho
Dirán que estoy siguiendo el ritmoVão dizer que eu estou seguindo as batidas
Pero quejarse de la vida nunca aumentó mi salarioMas reclamar da vida nunca aumentou o meu salário

Amateurs y novatos poniendo la plata en los planesAmadores e novatos botando as pratas nos planos
¡Hermano, yo pongo los planes en la mesa!Mano, eu coloco os planos no prato!
Vine a poner mi ciudad en la cima de este juegoVim colocar minha cidade no topo desse jogo
Ya que lo que ellos quieren, yo quiero, ¡y lo que tienen para mí es poco!Já que o que eles querem eu quero, e o que eles têm pra mim é pouco!