This Is My Life

Das ist mein Leben

This Is My Life

Schlag mich hier an diesem Ort niederStrike me down in this very spot
Wenn ich dir jemals eine Lüge erzählt habeIf I ever told you a lie
So sicher, wie ich hier steheJust as sure as I'm standing here
Bist du das einzige, was mein Herz begehrtYou're my heart's one desire

In meinem ganzen Leben habe ich nie jemanden gefundenIn all my life, I've never found someone
Der mich mehr wie einen Mann fühlen lässtWho makes me feel more like a man
Und du bist jemand, mit dem ich reden kannAnd you're someone that I can talk to
Also weiß ich, dass du verstehen wirstSo I know you'll understand

Ich will nicht unhöflich seinI don't mean to be indelicate
Das ist das Letzte, was ich im Kopf habeIt's the last thing on my mind
Aber es gibt etwas, das mich beschäftigtBut there's something that's been troubling me
Und es ist über die Zeit gewachsenAnd it's grown over time

Zuerst schien es, als würdest du von mir abhängenAt first, it seemed you depended on me
Aber jetzt versuchst du, die Kontrolle zu übernehmenBut now you're trying to run the show
Bitte nimm das nicht falschPlease don't take this the wrong way
Aber es gibt etwas, das du wissen solltestBut there's something you should know

Das ist mein Leben, das ist mein LebenThis is my life, this is my life
Und ich weiß, du willst es für mich leitenAnd I know you want to run it for me
Aber das ist nicht, was ich braucheBut that isn't what I need
Baby, so ist es einfachBaby, that's just the way it is

Oh, Mama, wenn ich dich anseheOh, momma, when I look at you
Bist du meine Freude und mein StolzYou're my joy and my pride
Aber wie kann etwas so SchönesBut how can something so beautiful
So ein Dorn in meiner Seite sein?Be such a thorn in my side?

Zuerst kamst du so unschuldig rüberAt first, you came on so innocent
Aber jetzt scheint es, als wolltest du die Kontrolle habenBut now it seems you'd like to have control
Nun, es gibt Dinge, die ich einfach nicht akzeptieren kannWell, there's some things I just can't countenance
Und es ist höchste Zeit, dass du es weißtAnd it's high time that you know

Das ist mein Leben, das ist mein LebenThis is my life, this is my life
Und ich weiß, du willst es für mich leitenAnd I know you want to run it for me
Aber das ist nicht, was ich braucheBut that isn't what I need
Baby, so ist es einfachBaby, that's just the way it is
Und so wird es seinAnd that's the way it's gonna be

(Das ist)(This is)
Denn das ist mein Leben'Cause this is my life
(Das ist)(This is)
Das ist mein LebenThis is my life
(Das ist mein Leben)(This is my life)
(Das ist mein Leben)(This is my life)
Das ist mein LebenThis is my life

Und ich weiß, du hast es auf mich abgesehenAnd I know you've got it in for me
Das ist für alle offensichtlichIt's plain for all to see

Baby, das ist mein Leben, das ist mein LebenBaby, this is my life, this is my life
Und ich weiß, du willst es für mich leitenAnd I know you want to run it for me
Aber das ist nicht, was ich braucheBut that isn't what I need
Baby, so ist es einfachBaby, that's just the way it is
Und so wird es seinAnd that's the way it's gonna be

(Das ist)(This is)
Denn das ist mein Leben'Cause this is my life
(Das ist)(This is)
Das ist mein LebenThis is my life
(Das ist mein Leben)(This is my life)
(Das ist mein Leben)(This is my life)
Das ist, das ist mein LebenThis is, this is my life
Und ich werde mich nicht verliebenAnd I ain't gonna fall in love
(Das ist mein Leben)(This is my life)
Dieses MalThis time