Canção do Tempo

Canción del Tiempo

Canção do Tempo

Por un tiempo que quedaPara um tempo que fica
Duele por dentroDoendo por dentro
Y sale afueraE passa por fora
Para el clima ventosoPara o tempo do vento
¿Cuál es el revés?Que é o contratempo
De nuestro retrasoDa nossa demora
Los días y las noches pasanPassam dias e noites
Los meses añosOs mesesos anos
El segundo y la horaO segundo e a hora
Y hasta el momento actualE ao tempo presente
Es solo que preguntamosÉ que a gente pergunta
Y ahora y ahoraE agorae agora

TiempoTempo
Pensar en cada momento de este tiempoPara pensar cada momento deste tempo
Que cada día es más profundo y más largoQue cada dia é mais profundo e é mais tempo
Inventar otro tiempo menos lentoPara inventarmos outro tempo menos lento
TiempoTempo
Para que nuestros niños aprendan más tiempoDos nossos filhos aprenderem com mais tempo
¡Qué rápido tiene que ser el pensamiento!A rapidez que tem de ser o pensamento
Nacer, vivir, existirPara nascer, para viver, para existir
Y nunca más ver pasar el tiempoE nunca mais verem o tempo fugir

Oh, tiempo constanteAi, o tempo constante
Que en cada momentoQue a cada instante
Nos pasa de largoNos passa por fora
Este tiempo de ardorEste tempo candente
Eso es como un cometaQue é como um cometa
Con indicios del amanecerCom laivos de aurora
Es el momento de hoyÉ o tempo de hoje
Es el clima de ayerÉ o tempo de ontem
Es la época de antañoÉ o tempo de outrora
Pero nuestro tiempoMas o tempo da gente
Es el tiempo presenteÉ o tempo presente
Es ahora, es ahoraÉ agoraé agora

TiempoTempo
Aprovechar cada momento de este tiempoPara agarrar cada momento deste tempo
Desgarro infinito y absoluto del tiempoInterminável e absoluto rasgo tempo
En una tormenta con las manecillas de los minutosNum temporal com os ponteiros do minuto
TiempoTempo
Para que el reloj lata con vidaPara o relógio bater certo com a vida
De un buen hombre de un hombre cuerdo de un hombre fuerteDe um homem bom de um homem são de um homem forte
Que desde la llegada se puede realizar la salidaQue da chegada conseguir fazer partida
Y que se despierta temprano para la muerteE que desperta adiantado para a morte