Romeu e Julieta

Romeo y Julieta

Romeu e Julieta

Julieta:Julieta:
Mi amor, sea con rezo y toda oraciónMeu bem, seja com reza e toda prece
Bendito sea el fruto, difícil de encontrarBendito-é-o-fruto tá difícil de encontrar
Por un beso te doy otro besoPor um beijo eu te dou outro beijo
Te cuento un secreto: Yo ni siquiera nací para amarteConto um segredo: Eu nem nasci pra te amar

¿Y yo nací para qué?E eu nasci pra quê?
¿Yo para qué nací?Eu pra quê nasci?
Yo nací para serEu nasci pra ser
Y yo nací para míE eu nasci pra mim

Romeo:Romeu:
Yo sé, incluso con trabajo y tanta prisaEu sei, mesmo com trabalho e tanta pressa
Lo que me des es con gusto que te daréO que me der é com prazer que eu vou te dar
Por un instante te doy el amor eternoPor um instante eu te dou o amor eterno
Para ser sincero, ni siquiera nací para amartePra ser sincero eu nem nasci pra te amar

¿Y yo nací para qué?E eu nasci pra quê?
¿Yo para qué nací?Eu pra quê nasci?
Yo nací para serEu nasci pra ser
Y yo nací para míE eu nasci pra mim

Narrador:Narrador:
El amor se cansó de esperarO amor cansou de esperar
El amor que nunca encontróO amor que nunca encontrou
Y ahora vive vagando por labiosE agora vive a vagar por lábios
Efímeros besando la mala suerte y la buena del amorEfêmeros a beijar o azar e a sorte do amor
Quien quiera jugar con el amorQuem quiser jogar com o amor
Tendrá mucho que apostarVai ter muito que apostar
Después de todo, mi amor, ¿quién no tieneAfinal, meu bem, quem não tem
Amor para dar?Amor pra dar?

Nostalgia de la primera noviaSaudade da primeira namorada
Nostalgia de la segunda noviaSaudade da segunda namorada
Nostalgia de la tercera, la cuartaSaudade da terceira da quarta
De la quinta, la sexta, de aquella tardeDa quinta da sexta daquela tarde
Ay, qué nostalgiaAi que saudade