Catador de Lixo (O Reciclador do Mundo)

Catador de Basura (El Reciclador del Mundo)

Catador de Lixo (O Reciclador do Mundo)

Recojo cartónCata papelão
Latas, suciedad recojo basura, recojo basura, emociónLatinha, sujeira cata lixo,cata lixo, emoção
La vida que se escapa de las manosA vida que escapa da mão
La vida es un pedazo en el sueloA vida é um pedaço no chão

Tu día termina y el mío no tiene finTeu dia termina e o meu não tem fim
Tu basura desechada es dinero para míTeu lixo desprezo é dinheiro pra mim
Veo la ciudad con ojos de basuraEu vejo a cidade os olhos de lixo
Ni edificios ni plata, solo fragmentos de vidrioNem prédios nem prata só cacos de vidro

La ruta es Montese, es Vila-UniãoA rota é montese, é vila-união
Alambre de púas, camino en sentido contrarioArame farpado, ando na contramão
Serrinha, Picí, Pirambu, CastelãoSerrinha, picí, pirambu, castelão

Entonces me ves sudado y cansadoDaí tu me vês suado e cansado
Barriga vacía y el carrito, llenoBarriga vazia e o carrinho, lotado
La bajada es fácil, y la subida es fatalA descida é legal, e a subida é fatal

Tu basura no se parece a la míaSeu lixo não parece com o meu
El pasado desgarrado, y lo que se pudrióO passado rasgado, e o que apodreceu
Entre los autos mi carro, cariño de cruzEntre os carros meu carro, carinho de cruz
No te sorprendas, parezco JesúsNão se espante você pareço jesus

La lata es oro, el kilo es realA latinha é o ouro, o kilo o real
Los sueños, los gusanos, un olor colosalOs sonhos, os vermes, fedor colossal
Payaso sin risa, gran circo fortalPalhaço sem riso grã-circo fortal

No sé quién soyNão sei quem eu sou
Si llegaré a serSe é que vou ser
Si soy hombre-buitreSe é homem-urubu
Mujer guabiruMulher guabiru
¡Tú no me viste pero yo te veo!Você não me viu mas eu vejo você!

¡En la basura!No lixo!
¡Todo se convertirá en basura!Tudo virará lixo!
¡Tu amor de basura!Teu amor de lixo!
¡El futuro es basura!O futuro é lixo!
¿Dónde está tu basura?Onde está seu lixo?
¡Basura!Lixo!