O Céu Ganhou Uma Estrela

Le Ciel a Gagné une Étoile

O Céu Ganhou Uma Estrela

Le ciel a gagné une étoile qui là-hautO céu ganhou uma estrela que lá pra cima
A volé le Dico currupião de notre île, notre cherVoou o Dico currupião da ilha nosso querido
Chanteur, la promesse de grand-mère NoêmiaCantador a promessa de vó Noêmia
À Saint Jean, son destin a été consacréA São João seu Destino consagrou
Folkloriste populaireFolclorista popular
Chanteur et compositeurCantador e compositor

Né dans la forêt, il est allé à JussatubaNasceu na Mata e foi pro Jussatuba
Iguaiba est passé par làIguaiba passou por lá
Laissant une histoire au Sítio do ApicumDeixando história no Sítio do Apicum
Dans la petite forêt, il est devenu présidentNa matinha se tornou presidente
À Panaquatira, il a fait trente ans de chantNo Panaquatira fez trinta anos de cantoria

Cet homme intelligentEsse homem inteligente
A été la force au OiteiroFoi da força no Oiteiro
Il a accroché le maracáPendurou o maracá
Là à SantanaLá no Santana
Il a laissé un videEle foi deixou saudade
De ces gens qui t'aimentDesse gente que te ama