Labirinto do Fauno

Laberinto del Fauno

Labirinto do Fauno

Ella estaba allí, algo sucedíaEla estava ali, alguma coisa havia
Su sentimiento, correspondíaSeu sentimento, correspondia
En el laberintoNo labirinto
En su destinoEm seu destino
Todo era realTudo era real
ConfundiéndolaLhe confundindo

Sombras y arbustos mandrágorasSombras e arbustos mandrágoras
Llevaban la verdad a un corazónLevavam a verdade ao um coração
Donde es oscuro escalerasAonde é escuro escadas
Que llevan al fauno maestro de la razón y la ilusiónQue levam ao fauno mestre da razão e ilusão

DestacandoSobressaindo
En sacrificiosEm sacrifícios
Sangre inocenteSangue inocente
Cambia viciosAltera vícios
La magiaA magia
Ya no existeNão mais existe
Niña tontaMenina tola
¿Por qué insiste?Por que insiste

Enfrenta los desafíos o muereEnfrenta os testes ou morra
Como fétido humano mortalComo fétido humano mortal
Relaja los gusanos y correDescontraia os vermes e corra
Al inframundo su reino del malAo submundo o seu reino do mal
Que así seaVenha a calhar

Ella estaba allíEla estava ali
En un laberintoNum labirinto
Su destinoO seu destino
ConfundiéndolaLhe confundindo

DestacandoSobressaindo
En la magiaNa magia
En su verdadEm sua verdade
SobreviviríaSobreviveria