Rimas de Rodeio

Rimas de Rodeo

Rimas de Rodeio

Dicen que demasiadas mujeresDizem que mulher demais
Matan al hombre lentamenteMata o homem lentamente
Vivo entre mujeresEu vivo entre as mulheres
Para no morir de repentePra não morrer de repente
Y si una mujer me mataE se mulher me matar
Sé que moriré contentoEu sei que morro contente

El jaguar se convierte en abrigo,A onça vira casaco,
La caña se convierte en bagazoA cana vira bagaço
El toro gordo se convierte en vaca,O boi gordo vira vaca,
El toro flaco se convierte en lazoO boi magro vira laço
Una chica para convertirse en mujerMoça pra virar mulher
Solo tiene que caer en mis brazosÉ só cair nos meus braços

Encima de un hormigueroEm cima de formigueiro
El toro astuto no se amansaBoi malandro não amoa
Incendio en matorral secoIncendio em mato seco
Hasta la pomba-gira vuelaAté pomba-gira avoa
El beso de una mujer bonita,Beijo de muher bonita,
Es dulce pero no empalagaÉ doce mas não enjoa

Si un día llovieran mujeresSe um dia chover mulher
Quiero lluvia a montonesEu quero chuva á vontade
Si son mujeres bonitasSe for de mulher bonita
Quiero una tormentaEu quero uma tempestade
Y cuando pase la lluviaE quando a chuva passar
Lloraré de añoranzaEu vou chorar de saudade