Capricho do Destino

Capricho del Destino

Capricho do Destino

Era la primera reunión familiar.Era o primeiro encontro familiar.
Fui a presentarme a sus padres.Aos pais dela fui me apresentar.
Estaba cansado de citas a escondidas,Tava cansado de namoro às escondidas,
De estar por estar...De ficar por ficar...
Todo parecía tan normal,Tudo parecia tão normal,
Pero a veces el Destino es fatalMas às vezes o Destino é fatal
Y, por capricho, cambia todos nuestros planes.E, por capricho, muda todos os nossos planos.
¡He aquí la vida real!Eis a vida real!
Nunca pensé que sucedería.Nunca pensei que fosse acontecer.
Estaba con alguien y noté a otra persona.Eu tava com alguém e outro alguém eu notei.
Y fue pasión...E foi paixão...
Mi corazón se congeló.Meu coração gelou.
Paralizado, hechizado, embriagado de amor...Paralisado, enfeitiçado, embriagado de amor...
Entonces sucedió que nos presentamos.Então rolou da gente se apresentar.
Ella dijo: Estoy encantada...Ela disse: Estou encantada...
¡Soy la hermana de tu novia!Sou a irmã da sua namorada!
No fue premeditado...Não foi premeditado...
¡Sé que está mal!Eu sei que está errado!
Pero ya ocurrió...Mas já aconteceu...
El corazón es quien elige, no soy yo...O coração é quem escolhe não sou eu...