Revanche

Revancha

Revanche

Ayer lloré de nuevo, solo, pensando en ella.Ontem eu chorei de novo, só, pensando nela.
Mi corazón está destrozado, pero también es comprensible...Meu coração tá arrasado, mas também pudera...
Porque volvió a surgir lo que vivimos:Porque veio de novo à tona o que a gente viveu:
Todo ese amor que aún no ha muerto.Todo aquele amor que ainda não morreu.
Fue como un huracán que destruyó el mundo que era mío.Foi como um furacão que destruiu o mundo que era meu.

Ayer recordé de nuevo la primera mirada,Ontem eu lembrei de novo do primeiro olhar,
Los besos y nuestras promesas a la luz de la luna.Dos beijos e das nossas juras à luz do luar.
Sentí un escalofrío intenso. Fue tan sublime.Senti um forte arrepio. Há foi tão sublime.
Pude elevarme...Eu pude levitar...
Aunque no correspondido, corazón herido, ¡es tan bueno amar!Mesmo não correspondido, coração ferido, é tão bom amar!

No me di cuenta de que no te olvidé.Não percebi que não te esqueci.
Intenté disimular, dejar de amarte.Tentei disfarçar, deixar de te amar.
¿Para qué negarlo? Si sé que no funciona.Pra que negar? Se eu sei que não dá.
Voy a arriesgarme. Tendré que apostar.Vou pagar pra ver. Vou ter que apostar.

¿Ganar, perder?Ganhar, perder?
¿Sonreír, llorar?Sorrir, chorar?
El tiempo mostrará qué será de mí.O tempo vai mostrar o que será de mim.
Qué será de mí.O que será de mim.
Es la revancha. Solo una oportunidad.É a revanche. Só uma chance.
Para que nuestro amor triunfe, iré hasta el final.Pro nosso amor ganhar, eu vou até o fim.
Iría hasta el final.Eu vou até o fim.

No tengo nada que perder.Eu não tenho nada a perder.
Lo bueno que hay en mí está contigo.O que há de bom em mim tá com você.