Feridas Incuráveis

Heridas Incurables

Feridas Incuráveis

Nuestra vida no es una película de cineA nossa vida não é um filme de cinema
No es un fragmento de un poemaNão é um trecho de um poema
Que podamos borrarEm que podemos apagar

Muñecas marcadas por cortes tan cruelesPulsos marcados por cortes tão crueis
Por ser infielesPor sermos infieis
Eso nos trajo dolorIsso nos trouxe dor

Pero en algún rincón oscuro alguien ha de llorarMas em algum canto escuro há de alguém chorar
Quemando las fotos guardadas para no recordarmeQueimando os retratos guardados pra não se lembrar de mim

Somos frutos del odio y del dolorSomos frutos do ódio e da dor
Y pensar que un día llamé amor (x2)E pensar que um dia eu chamei de amor (x2)

Una herida que tanto sangróUma ferida que tanto sangrou
Por culpa de un amorPor culpa de um amor
Que no cicatrizóQue não cicatrizou

Sé que no vas a creerSei que você não vai acreditar
Pero te vi llorarMas eu te vi chorar
Sé que nada cambióSei que nada mudou

Pero en algún rincón oscuro alguien ha de llorarMas em algum canto escuro há de alguém chorar
Quemando las fotos guardadas para no recordarmeQueimando os retratos guardados pra não se lembrar de mim

Somos frutos del odio y del dolorSomos frutos do ódio e da dor
Y pensar que un día llamé amor (x2)E pensar que um dia eu chamei de amor (x2)