Sou Favela

Ich bin Favela

Sou Favela

Es ist der RuanzinhoÉ o Ruanzinho
Dany Bala am BeatDany Bala no beat

Ich durchstreife Gassen und StraßenRodo becos e vielas
Doch ich fand niemanden, der so schön ist wie sieMas não encontrei ninguém que tenha a beleza dela
Ich komme vom Hügel, ich bin FavelaSou do morro, sou favela
Doch mein Herz hat sich in diese Cinderella verliebtMas meu coração se apaixonou por essa Cinderela

Sie kommt aus dem Süden, blond, mit blauen AugenEla é da Zona Sul, loirinha, de olho azul
Und das Problem ist ihr Vater (ihr Vater)E o impasse é o pai dela (o pai dela)
Nur weil ich ein Schwarzer bin, wohne in einer HütteSó porque eu sou neguin, moro num barraquin
Aber ich habe ihr den Schlüssel zu meinem Herzen gegebenMas dei a chave do meu coração pra ela

Heute kommt sie mich besuchenHoje, ela vem me ver
Ich werde ihr die Wahrheit sagenEu vou bater uma real pra ela
Heute kommt sie mich besuchenHoje, ela vem me ver
Ich werde ihr die Wahrheit sagenEu vou bater uma real pra ela

Sag deinem Vater, dass ich kein Geld willFala pro teu pai que eu não quero dinheiro
Ich habe schon einen Reichtum, und das bist duEu já tenho uma riqueza, que é você
Wenn du heiraten willst, heirate ichSe quiser casar, eu caso
Lass uns spielen, zu lieben, nur du und ichVamos brincar de amar, somente eu e você

Sag deinem Vater, dass ich kein Geld willFala pro teu pai que eu não quero dinheiro
Ich habe schon einen Reichtum, und das bist duEu já tenho uma riqueza, que é você
Wenn du heiraten willst, heirate ichSe quiser casar, eu caso
Lass uns spielen, zu lieben, nur du und ichVamos brincar de amar, somente eu e você

Ja, jaYeah, yeah

Ich durchstreife Gassen und StraßenRodo becos e vielas
Doch ich fand niemanden, der so schön ist wie sieMas não encontrei ninguém que tenha a beleza dela
Ich komme vom Hügel, ich bin FavelaSou do morro, sou favela
Doch mein Herz hat sich in diese Cinderella verliebtMas meu coração se apaixonou por essa Cinderela

Sie kommt aus dem Süden, blond, mit blauen AugenEla é da Zona Sul, loirinha, de olho azul
Und das Problem ist ihr Vater (ihr Vater)E o impasse é o pai dela (o pai dela)
Nur weil ich ein Schwarzer bin, wohne in einer HütteSó porque eu sou neguin, moro num barraquin
Aber ich habe ihr den Schlüssel zu meinem Herzen gegebenMas dei a chave do meu coração pra ela

Heute kommt sie mich besuchenHoje, ela vem me ver
Ich werde ihr die Wahrheit sagenEu vou bater uma real pra ela
Heute kommt sie mich besuchenHoje, ela vem me ver
Ich werde ihr die Wahrheit sagenEu vou bater uma real pra ela

Sag deinem Vater, dass ich kein Geld willFala pro teu pai que eu não quero dinheiro
Ich habe schon einen Reichtum, und das bist duEu já tenho uma riqueza, que é você
Wenn du heiraten willst, heirate ichSe quiser casar, eu caso
Lass uns spielen, zu lieben, nur du und ichVamos brincar de amar, somente eu e você

Sag deinem Vater, dass ich kein Geld willFala pro teu pai que eu não quero dinheiro
Ich habe schon einen Reichtum, und das bist duEu já tenho uma riqueza, que é você
Wenn du heiraten willst, heirate ichSe quiser casar, eu caso
Lass uns spielen, zu lieben, nur du und ichVamos brincar de amar, somente eu e você

Ja, jaYeah, yeah