De Bobeira

De Bobeira

De Bobeira

Chaque jour avant que le soleil se lèveTodo dia antes do sol nascer
Je veux me réveillerEu quero acordar
Je vais ouvrir ma fenêtreEu vou abrir minha janela
Et voir l'état de la merE ver a condição do mar
S'il y a un coin, j'irai à la plage sinon,Se tiver onde eu vou pra praia senão,
Je retourne rêverVolto a sonhar
Je ne peux juste pas perdre de tempsSó não posso perder hora
Je dois aller bosser...Eu tenho que trabalhar...

Mmmmmm....Mmmmmm....
Mmmmmm....Mmmmmm....

La tête pleine, je rentre chez moiCabeça feita eu chego em casa
Il vaut mieux que je me dépêcheÉ melhor se apressar
Un pain beurré à la boulangerieUm pão com manteiga na padoca
Pour que la journée s'éclaireQue é pro dia clarear
Je monte les escaliers, j'ouvre la porteEu subo a escada, eu abro a porta
Mon téléphone sonneToca o meu celular
Quarante e-mails sans réponseQuarenta e-mails sem resposta
Comme j'aimerais être à la merComo eu queria estar no mar
Regardant la ligne de l'horizon...Vendo a linha do horizonte...
Regardant les nuages passer...Vendo a nuvem passar...
Comme j'aimerais être à la merComo eu queria estar no mar
Flottant sans souci,Boiando de bobeira,
Pensant à des conneries,Pensando besteira,
Inventant une chanson à siffler...Inventando uma canção pra assoviar...

Il est midi, j'ai faim,Deu meio dia eu tô com fome,
Je dois déjeuner.Preciso almoçar.
Le temps passe si vite,O tempo passa tão depressa,
Je dois déjà rentrer.Eu já tenho que voltar.
Ça me rongeEssa me consome
Je pense à tout laisser tomberEu penso em me abandonar
Mais qui va payer mes factures,Mas quem vai pagar as minhas contas,
Si je décide de rester à la mer.Se eu decidir ficar no mar.
Regardant la ligne de l'horizon,Vendo a linho do horizonte,
Regardant les nuages passer...Vendo a nuvem passar...
Comme j'aimerais être à la mer,Como eu queria estar no mar,
Flottant sans souci,Boiando de bobeira,
Pensant à des conneries,Pensando besteira,
Inventant une chanson à siffler...Inventando uma canção pra assoviar...

Comme j'aimerais être à la merComo eu queria estar no mar
Regardant la ligne de l'horizon,Vendo a linha do horizonte,
Regardant les nuages passer...Vendo a nuvem passar...
Comme j'aimerais être à la mer,Como eu queria estar no mar,
Attendant une vague parfaite...Esperando uma onda perfeita...
Comme j'aimerais être à la mer,Como eu queria estar no mar,
Regardant la ligne de l'horizon,Vendo a linha do horizonte,
Regardant les nuages passer...Vendo a nuvem passar...
Comme j'aimerais être à la mer,Como eu queria estar no mar,
Flottant sans souci,Boiando de bobeira,
Pensant à des conneries,Pensando besteira,
Inventant une chanson à siffler...Inventando uma canção pra assoviar...