A Quimera e o Quasímodo

La Quimera y el Quasímodo

A Quimera e o Quasímodo

Calamidad tu refinamiento de crueldadCalamidade teu requinte de crueldade
El diablo es un detalle, y es un infierno moldearleO diabo é um detalhe, e é um inferno moldar-lhe
Con mis entrañas oliendo a nostalgiaCom minhas entranhas fedendo a saudade
Inundó todo, desde el opio hasta la piedadAlagou tudo, do ópio à piedade

MaldadMaldade
Mi cuarto es mi refugioMeu quarto é meu abrigo
Tu toque, mi dominioTeu toque, meu domínio
ViveMora

Quimera y QuasímodoQuimera e quasímodo
Qué mera dolor, un casi mudoQue mera dor, um quase mudo
LloraChora

Negación al despertar con una cartaNegação acordar com uma carta
Manchada de un vino barato sobre la almohadaManchada de um vinho barato sobre a almofada
Aunque se fue en la madrugadaEmbora foi-se embora na madrugada
Se llevó los estandartes de esta casaLevou os estandartes dessa casa

AmanecerAlvorada
Mi cuarto es mi refugioMeu quarto é meu abrigo
Tu toque, mi dominioTeu toque, meu domínio
ViveMora

Quimera y QuasímodoQuimera e quasímodo
Qué mera dolor, un casi mudoQue mera dor, um quase mudo
LloraChora

Mi amor, un cobarde sentimentalMeu bem um covarde sentimental
Solo traigo verdades y cigarrillos roncosSó trago verdades e cigarros roucos
Un desenlace marginalUm desfecho marginal
Te traigo a mí para morir por ti poco a pocoTe trago pra mim pr’eu morrer por ti aos poucos

CalabozoCalabouço
Mi cuarto es mi refugioMeu quarto é meu abrigo
Tu toque, mi dominioTeu toque, meu domínio
ViveMora

Quimera y QuasímodoQuimera e quasímodo
Qué mera dolor, un casi mudoQue mera dor, um quase mudo
LloraChora

Eres adorable, ¿sabías?Você é adorável, sabia?
Tienes un encanto natural, hablas como si quisieras seducirTens um charme natural, fala como se quisesse seduzir
Repetir cosas mientras duermes. Y hablando de eso, no pierdas el placer de verte dormirRepete coisas enquanto dorme. E falando nisso, não perca o prazer de te ver dormindo
Mientras me iba, mi corazón golpeaba cada 3, 2Enquanto eu saía, meu coração espancava a cada 3, 2
Única no detallista. No soy inmune ni rehénÚnica não detalhista. Não sou imune nem refém
Fue salvaje, trascendental, sublimeFoi selvagem, transcendental, sublime
Susurraste palabras ilícitas, y me gustóVocê sussurrou palavras ilícitas, e eu gostei
Pero mi apellido es un caso de un caso, nada de 2, 3Mas meu sobrenome é caso de um caso, nada de 2, 3
No soy puta, no soy ladrona. Soy pura pazNão sou puta, não sou ladra. Sou pura paz
Solo la antropofagia nos une, y nada más.Só a antropofagia nos une, e nada mais.